刑事诉讼

基本字义

刑xíng（ㄒ一ㄥˊ）

⒈  对犯罪的处罚：刑罚。刑法。刑律。刑事。执刑。服刑。

⒉  特指对犯人的体罚：刑讯。受刑。刑具。

汉英互译

punishment、torture

造字法

形声：从刂、开声

English

punishment, penalty; law

基本字义

事shì（ㄕˋ）

⒈  自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。

⒉  变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。

⒊  职业：谋事（指找职业）。

⒋  关系和责任：你走吧，没你的事了。

⒌  办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。

⒍  做，治：不事生产。无所事事。

⒎  服侍：事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声：从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

基本字义

诉（訴）sù（ㄙㄨˋ）

⒈  叙述，倾吐：告诉。诉苦。诉愿。诉衷情。倾诉。

⒉  控告：诉讼。控诉。上诉。申诉。败诉。撤诉。

汉英互译

appeal to、inform、tell

造字法

形声：左形右声

English

accuse; sue; inform; narrate

基本字义

讼（訟）sòng（ㄙㄨㄥˋ）

⒈  在法庭上争辨是非曲直，打官司：讼事。讼案。讼词。

⒉  争辨是非：争讼。聚讼纷纭。

⒊  自责：自讼。

⒋  古同“颂”，颂扬。

汉英互译

bring a case to court、dispute

造字法

形声：从讠、公声

English

accuse; argue, dispute; litigate