瑕瑜互现

基本字义

瑕xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  玉上面的斑点，喻缺点或过失：瑕玷。瑕垢。瑕疵。

⒉  空隙：瑕隙。瑕衅（漏洞，可乘之隙；亦喻过错）。

⒊  古同“霞”。

汉英互译

defect、flaw

相关字词

瑜

造字法

形声：从王、声

English

flaw in gem; fault, defect

基本字义

瑜yú（ㄩˊ）

⒈  美玉。

⒉  〔瑜伽〕a.大乘佛教的派别之一，称“瑜伽宗”；b.印度哲学的一派，此派注重调息、静坐等修行方法。

⒊  玉的光泽，喻优点：瑕瑜互见。瑕不掩瑜。

汉英互译

fine jade、virtues

造字法

形声：从王、俞声

English

flawless gem or jewel

基本字义

互hù（ㄏㄨˋ）

⒈  彼此：互相。互助。互利。互生。

汉英互译

each other、mutual

造字法

象形

English

mutually, reciprocally

基本字义

现（現）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  显露：出现。表现。发现。体现。现身说法。

⒉  实有的，当时就有的：现金。现款。现货。现实（a.客观存在的事物；b.合于客观情况的）。

⒊  目前，当时：现时。现在。现今。现场。现代。现买现卖。

汉英互译

cash、existing、on hand、present、show

相关字词

隐

造字法

形声：从王、见声

English

appear, manifest, become visible