缘悭命蹇

基本字义

缘（緣）yuán（ㄩㄢˊ）

⒈  因由，因为：缘由。缘何（为何，因何）。缘故。缘起。

⒉  宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：缘分（fèn ）。化缘。姻缘。一面之缘。

⒊  沿，顺着：缘法（沿袭旧法）。缘木求鱼。

⒋  边：边缘。

汉英互译

along、edge、predestined relationship、reason、costa

造字法

形声：左形右声

English

hem, margin; reason, cause; fate

基本字义

悭（慳）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  小气，吝啬：悭吝。悭囊。悭涩。

⒉  缺欠：缘悭一面（缺少一面之缘）。

造字法

形声：从忄、坚声

English

miserly, parsimonious, stingy

基本字义

命mìng（ㄇ一ㄥˋ）

⒈  动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（xiàng ）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。

⒊  上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。

⒋  给予（名称等）：命名。命题。命意。

⒌  指派，使用：命官。

汉英互译

assign、fate、life、order

造字法

会意：从口、从令

English

life; destiny, fate, luck; an order, instruction

基本字义

蹇jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）

⒈  跛，行走困难：蹇足。蹇步。

⒉  迟钝，不顺利：蹇涩。蹇滞。蹇拙。蹇运。时乖命蹇。

⒊  傲慢。

⒋  穷困。

⒌  驽马，亦指驴。

⒍  文言语助词：蹇谁留兮中洲？

⒎  姓。

造字法

会意

English

lame, crippled; unlucky