俗谚。形容两人关系密切,彼此牵连。《儿女英雄传》第四回:“也不是我坏良心来兜揽你,因为咱们俩是‘一条线儿拴俩蚂蚱’,飞不了我迸不了你的。”
Two grasshoppers in one line
一(yī)
一
⒈ 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。
⒉ 纯;专:专一。一心一意。
⒊ 全;满:一生。一地水。
⒋ 相同:一样。颜色不一。
⒌ 另外的:蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。
⒎ 乃;竞:一至于此。
⒏ 部分联成整体:统一。整齐划一。
⒐ 或者:一胜一负。
⒑ 初次:一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。
a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted
指事
one; a, an; alone
条(tiáo tiāo)
条(條)
⒈ 植物的细长枝:枝条。柳条儿。荆条。
⒉ 泛称条形的东西:条子。面条儿。便(
)条儿。金条。铁条。⒊ 细长的形状:条形。条纹。条案。条几(
)。条凳。条幅(直挂的长条字画)。苗条。身条。⒋ 项目,分项目的:条例。条令。条文。条陈(a.分条叙述;b.旧时向上级分条陈述的文件)。
⒌ 层次,秩序:条理。条贯。有条不紊。
⒍ 量词。
条(條)
⒈ 挑取:“蚕月条叠”。
bar、item、order、strip、twig、piece
形声:从木、攸声
clause, condition; string, stripe
线(xiàn)
线(綫)
⒈ 用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西:丝线。棉线。线圈。线材。线绳。
⒉ 几何学上指一个点任意移动所构成的图形:直线。曲线。线条。
⒊ 像线的东西:光线。视线。线索(a.事情的头绪或门径;b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路)。战线。生命线。
⒋ 量词,用于抽象事物,数词限用“一”,表示极少:一线希望。
line、thread、string、route
形声:从纟、戋声
line, thread, wire; clue
儿(ér)
儿(兒)
⒈ 小孩子:婴儿。儿戏。
⒉ 年轻的人(多指青年男子):男儿。儿女情。
⒊ 儿子,男孩子:儿子。生儿育女。
⒋ 父母对儿女的统称,儿女对父母的自称。
⒌ 助詞:①多用作名词后缀。②用于形容词后。
son、child、children
女
象形
son, child; KangXi radical 10
拴(shuān)
拴
⒈ 用绳子系住,引申为打结:拴马。拴车。
⒉ 上闩:门未拴牢。
fasten、pin、tie
形声:从扌、全声
bind with rope, fasten
俩(liǎng liǎ)
俩(倆)
⒈ 〔伎俩〕见“伎”。
俩(倆)
⒈ 两个,不多几个(后面不能再用“个”字或其他量词):咱俩。夫妇俩。有俩钱儿。
形声:从亻、两声
two, pair
蚂(mǎ mā mà)
蚂(螞)
⒈ 〔蚂蟥〕环节动物,身体长形,稍扁,黑绿色,尾端有吸盘。生活在池沼或水田中,吸食人畜的血液。亦称“马鳖”、“水蛭”。
⒉ 〔蚂蚁〕见“蚁”。
蚂(螞)
⒈ 〔蚂螂〕“蜻蜓”的俗称。
⒉ (螞)
蚂(螞)
⒈ 〔蚂蚱〕“蝗虫”的俗称。
⒉ (螞)
形声:从虫、马声
ant; leech
蚱(zhà)
蚱
⒈ 〔蚱蜢〕昆虫,身体绿色或褐色,触角短,不能远飞,对农作物有害。
⒉ 〔蚱蝉〕蝉的一种。
⒊ 〔蚂(
)蚱〕见“蚂3”。grasshopper; (edible) locust; cicada