遗世 yí shì

词语解释

遗弃人世之事。常说明人的离世隐居,修仙学道,有时也用作死亡的婉辞非夫遗世玩道绝粒,茹之者乌能轻举而宅之?——孙绰《游天台山赋》

详细解释

(一)、超脱尘世;避世隐居。

晋 孙绰 《游天台山赋》:“非夫遗世翫道,絶粒茹芝者,乌能轻举而宅之。” 唐 王维 《赠从弟司库员外絿》诗:“皓然出东林,发我遗世意。” 宋 苏轼 《海月辩公真赞》:“人皆趋世,出世者谁?人皆遗世,世谁为之?” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷二:“‘三 湘 梦’三句推开説,先生其有遗世之心乎。”

(二)、道教谓羽化;登仙。泛指去世。

唐 陈子昂 《续唐故中岳体玄先生潘尊师碑颂》:“遂解形而遗世,乘白云以上宾。” 明 吴承恩 《寿潘母杨孺人六秩序》:“而况乎违背所天,已踰三纪,而 熙翁 遗世,又且十餘年矣。” 清 陈梦雷 《拟古十九首·去者日以疏》诗:“遗世如浮烟,得失復何有。”

英语翻译

cast aside worldly cares

词语分字解释


  • (yí)

    基本字义

    遗(遺)yí(一ˊ)

    ⒈  丢失:遗失。遗落。

    ⒉  漏掉:遗忘。遗漏。

    ⒊  丢失的东西,漏掉的部分:补遗。路不拾遗。

    ⒋  余,留:遗留。遗俗。遗闻。遗址。遗风。遗憾。遗老(a.经历世变的老人;b.仍然效忠前一朝代的老人)。

    ⒌  死人留下的:遗骨。遗言。遗嘱。

    ⒍  不自觉地排泄:遗尿。遗精。

    ⒎  生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代:遗传。

    ⒏  抛弃:遗弃。

    汉英互译

    involuntary discharge of urine、leave behind、lose、omit

    造字法

    形声:从贵、辶声

    English

    lose; articles lost; omit


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  一个时代,有时特指三十年:世代(a.很多年代;b.好几辈子)。世纪(指一百年)。流芳百世。

    ⒉  一辈一辈相传的:世袭。世家(a.封建社会中门第高,世代做官的人家;b.《史记》中诸侯的传记)。

    ⒊  人间,以与天上相区别:世上。世俗(a.流俗;b.非宗教的)。世故(a.处事待人圆滑,“故”读轻声;b.处世经验)。世态炎凉。

    ⒋  自然界和人类社会一切事物的总和;全地球、人间或宇宙;宇宙的一部分:世界。举世瞩目。公之于世。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    age、era、generation、life、lifetime、world

    造字法

    指事

    English

    generation; world; era