戏仿 xì fǎng

词语解释

又称谐仿,是在自己的作品中对其他作品进行借用,以达到调侃、嘲讽、游戏甚至致敬的目的。属二次创作的一种。戏仿的对象通常都是大众耳熟能详的作品。举例来说,香港电影导演兼演员周星驰在《大话西游》和《功夫》等影片中大量使用了戏仿,引用的来源有《西游记》、李小龙的影片、《黑客帝国》等等。戏仿本身也可能成为戏仿的来源,例如在一些在线文章中借用《大话西游》中的经典对白来达到恶搞的目的。

词语分字解释


  • (xì hū)

    基本字义

    戏(戲)xì(ㄒ一ˋ)

    ⒈  玩耍:游戏。儿戏。嬉戏。戏豫(嬉游逸乐)。二龙戏珠。

    ⒉  嘲弄,开玩笑:戏言。戏弄。戏谑(用诙谐有趣的话开玩笑)。

    ⒊  戏剧,也指杂技:一出戏。黄梅戏。看戏。演戏。皮影戏。

    其他字义

    戏(戲)hū(ㄏㄨ)

    ⒈  〔於()戏〕同“呜呼”。

    汉英互译

    drama、joke、make fun of、play、show、sport

    造字法

    原为形声

    English

    theatrical play, show


  • 仿(fǎng)

    基本字义

    仿fǎng(ㄈㄤˇ)

    ⒈  效法,照样做:仿效。仿古。仿冒。仿宋(印刷字体的一种,亦称“仿宋体”)。

    ⒉  依照范本写的字:仿影。仿书。

    ⒊  相似,好像:仿像(仿佛相似)。仿佛()。二者相仿。

    汉英互译

    copy、imitate、resemble

    造字法

    形声:从亻、方声

    English

    imitate, copy; as if