半筹莫展

基本字义

半bàn（ㄅㄢˋ）

⒈  二分之一：半圆。半百（五十，多指岁数）。

⒉  不完全的：多半。半岛。半透明。半脱产。

⒊  在中间：半空。半路上。半夜。

⒋  喻很少：一星半点。

汉英互译

half、in the middle

造字法

会意

English

half

基本字义

筹（籌）chóu（ㄔㄡˊ）

⒈  计数的用具，多用竹子制成：筹策（ａ．古代计算用具，以木制成的小棍或小片；ｂ．计策）。筹算。筹码。略胜一筹。竹筹。酒筹。

⒉  谋划：筹款。筹备。筹措。筹划。筹集。筹建。运筹。统筹。一筹莫展。

汉英互译

chip、prepare

造字法

形声：从竹、寿声

English

chip, tally, token; raise money

基本字义

莫mò（ㄇㄛˋ）

⒈  不要：莫哭。

⒉  没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。

⒊  不，不能：莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。

⒋  古同“漠”，广大。

⒌  姓。

其他字义

莫mù（ㄇㄨˋ）

⒈  古同“暮”。

汉英互译

don't、no、no one、nothing

造字法

会意

基本字义

展zhǎn（ㄓㄢˇ）

⒈  张开，舒张开：展开。展示。展玩。展现。展宽。展望。发展。愁眉不展。

⒉  延缓，放宽期限：展延。展期。展缓。

⒊  察看，省（xǐng ）视：展墓。

⒋  陈列：展品。展销。展播。展评。

⒌  施行，发挥（能力）：展拜。开展。施展。一展宏图。

⒍  古同“辗”，辗转。

⒎  姓。

汉英互译

exhibit、open up、postpone、put to use、spread out、unfold、unfurl

造字法

形声：外形内声

English

open, unfold; stretch, extend