枕块 zhěn kuài

词语解释

古代丧礼。居父母之丧,其子女要头枕土块、身卧草垫以示哀痛。

详细解释

(一)、亦作“ 枕凷 ”。块,土块。凷,“ 块 ”的古字。古时居父母丧,睡时头枕土块,表示极其悲痛。

《仪礼·既夕礼》:“居倚庐,寝苫枕块。” 贾公彦 疏:“孝子寝卧之时,寝於苫,以块枕头。必寝苫者,哀亲之在草;枕块者,哀亲之在土云。”《荀子·礼论》:“属茨倚庐,席薪枕块。” 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷六:“父没王事,身丁母忧。义不戴天,难下穹庐之拜;礼当枕块,忍闻夷乐之声。”《歧路灯》第一○六回:“世之贪位慕禄者,明知亲老婴疾,却甘恋栈而恶枕块。”

(二)、块,土块。凷,“ 块 ”的古字。躺倒在地上。谓死。

《淮南子·泰族训》:“外内骚动,百姓罢敝……饿於乾谿,食莽饮水,枕块而死。” 明 何景明 《直路行》:“ 虢 君怒御,枕块道中。”

英语翻译

to use clay for a pillow (during mourning period)

词语分字解释


  • (zhěn)

    基本字义

    zhěn(ㄓㄣˇ)

    ⒈  躺着时垫在头下的东西:枕头。落(lào )枕。枕席。

    ⒉  躺着的时候,把头放在枕头上或器物上:枕戈待旦。枕藉(纵横相枕而卧)。

    ⒊  垫着:枕木(铁路上承受铁轨的横木)。枕腕(写字运笔的一种方法,右手垫在左手上写)。

    汉英互译

    pillow、rest head on

    造字法

    形声

    English

    pillow


  • (kuài)

    基本字义

    块(塊)kuài(ㄎㄨㄞˋ)

    ⒈  成疙瘩或成团的东西:土块儿。

    ⒉  量词,用于块状或某些片状的东西:一块地。两块糖。

    ⒊  量词,用于银币或纸币,等于“圆”:一块钱。

    汉英互译

    agglomeration、block、cake、clump、dollop、loaf、mass、piece、steatite

    造字法

    形声:左形右声

    English

    piece, lump; dollar