贞节牌坊

基本字义

贞（貞）zhēn（ㄓㄣ）

⒈  坚定，有节操：忠贞不渝。坚贞不屈。贞节。贞士（忠贞之士）。

⒉  旧礼教中束缚女子的一种道德观念，指妇女不改嫁等：贞女。贞烈。贞操（同“贞节”）。贞淑。

⒊  占，卜，问卦：贞卜。

⒋  古同“桢”，桢干（gàn）。

汉英互译

chastity、faithful、loyal

造字法

会意：从卜、从贝

基本字义

节（節）jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈  竹子或草木茎分枝长叶的部分：竹节。节外生枝。

⒉  物体的分段或两段之间连接的部分：关节。两节车厢。

⒊  段落，事项：节节（一段一段地，逐步）。节目。

⒋  中国历法把一年分为二十四段，每段开始的名称：节气。节令。

⒌  纪念日或庆祝宴乐的日子：节日。

⒍  礼度：礼节。

⒎  音调高低缓急的限度：节奏。节拍。节律。

⒏  操守：节操。晚节。变节。高风亮节（高尚的品德和节操）。

⒐  省减，限制：节省。节制。开源节流。

⒑  略去，简略：节选。节录。

⒒  古代出使外国所待的凭证：符节。使节。

⒓  姓。

其他字义

节（節）jiē（ㄐ一ㄝ）

⒈  〔节骨眼儿〕喻关键的，能起决定性作用的环节或时机（“骨”读轻声）。

汉英互译

burl、gnarl、knar、knurl、kts、node、nodosity、nodus、period、section、stanza

造字法

形声

English

knot, node, joint; section

基本字义

牌pái（ㄆㄞˊ）

⒈  用木板或其他材料做的标志：门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

⒉  凭证：金牌。银牌。腰牌。

⒊  产品的商标：名牌货。

⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾牌。挡箭牌。

⒌  娱乐或赌博用的东西：纸牌。扑克牌。麻将牌。

⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：牌位。

⒎  词曲的调名：词牌。曲牌。牌子曲。

汉英互译

brand、cards、plate、shop sign

造字法

形声：从片、卑声

English

signboard, placard

基本字义

坊fāng（ㄈㄤ）

⒈  里巷（多用于街巷的名称）。

⒉  街市，市中店铺：坊间。街坊（邻居）。

⒊  旧时标榜功德的建筑物：牌坊。节义坊。

其他字义

坊fáng（ㄈㄤˊ）

⒈  小手工业者的工作场所：作坊。

⒉  古同“防”，防范。

汉英互译

lane、mill、workshop

造字法

形声：从土、方声

English

neighborhood, urban subdivision; (J) priest's residence; (Buddhist) priest; boy