旃檀佛像

基本字义

旃zhān（ㄓㄢ）

⒈  古代一种赤色曲柄的旗。

⒉  同“毡”。

⒊  文言助词，相当于“之”或“之焉”：“天其殃之也，其将聚而歼旃”。

造字法

形声

English

silk banner with bent pole

基本字义

檀tán（ㄊㄢˊ）

⒈  落叶乔木，木质坚硬，用于制家具、乐器（亦称“青檀”）。

⒉  浅绛色：檀口（形容红艳的嘴唇）。

⒊  〔檀香〕常绿乔木，产在热带及亚热带，木质坚硬，有香气，可制器物及香料，又可入药。

⒋  〔紫檀〕常绿乔木，木材坚硬，带红色，可制贵重家具或工艺品。

⒌  姓。

造字法

形声：左形右声

English

sandalwood, hardwood; surname

基本字义

佛fó（ㄈㄛˊ）

⒈  梵语“佛陀”，是对佛教创始人释迦牟尼的简称，亦是佛教徒对修行圆满的人的称呼：佛爷。佛像。借花献佛。

⒉  指“佛教”（世界主要宗教之一）：佛家。佛寺。佛老。佛经。佛龛。佛事（佛教徒诵经、祈祷及供奉佛像等活动）。

其他字义

佛fú（ㄈㄨˊ）

⒈  〔仿佛〕见“仿”。

⒉  古同“拂”，违背，违反。

其他字义

佛bì（ㄅ一ˋ）

⒈  古同“弼”，辅弼。

其他字义

佛bó（ㄅㄛˊ）

⒈  古同“勃”，兴起。

汉英互译

Buddha

造字法

形声：从亻、弗声

English

Buddha; of Buddhism; merciful person; Buddhist image; the dead (Jap.)

基本字义

像xiàng（ㄒ一ㄤˋ）

⒈  相似：好像。相（xiāng ）像。像生（ａ．仿天然产物制成的工艺品；ｂ．中国宋、元两代以说唱为业的女艺人）。

⒉  比照人物做成的图形：画像。塑像。雕像。绣像。肖像。

⒊  比如，比方：像这样的事是值得注意的。

汉英互译

likeness、picture、image

造字法

形声：从亻、象声

English

a picture, image, figure; to resemble