凿险缒幽

基本字义

凿（鑿）záo（ㄗㄠˊ）

⒈  挖槽或穿孔用的工具，称“凿子”。

⒉  穿孔，挖掘：凿孔。凿井。凿通。

⒊  器物上的孔，是容纳枘（榫头）的。

⒋  明确，真实：凿凿。证据确凿。

汉英互译

chisel、cut a hole

造字法

原为形声

English

chisel; bore, pierce

基本字义

险（險）xiǎn（ㄒ一ㄢˇ）

⒈  可能遭受的灾难：危险。风险。冒险。探险。保险。铤而走险。

⒉  可能发生灾难的：险象。险情。险境。险峰。险恶。

⒊  要隘，不易通过的地方：险隘。险厄。险固。天险。

⒋  存心狠毒：险毒。阴险。

⒌  几乎，差一点：险胜。险些。

汉英互译

danger、defile、narrow pass、nearly、sinister、vicious

相关字词

夷

造字法

形声：从阝、佥声

English

narrow pass, strategic point

基本字义

缒（縋）zhuì（ㄓㄨㄟˋ）

⒈  用绳索拴住人或物从上往下放：缒城而下。

汉英互译

let down with a rope

造字法

形声：从纟、追声

English

climb down rope; hang by rope

基本字义

幽yōu（一ㄡ）

⒈  隐藏，不公开的：幽会。幽居（ａ．隐居；ｂ．幽静的住处）。幽愤。幽咽。

⒉  形容地方很僻静又光线暗：幽谷。幽静。幽暗。

⒊  沉静而安闲：幽闲。幽趣（幽雅的趣味）。幽婉。

⒋  把人关起来，不让跟外人接触：幽禁。幽闭。幽囚。

⒌  迷信的人指阴间：幽灵。幽魂。

⒍  古地名，大致相当于今中国河北省、辽宁省南部一带：幽州。幽燕（yān ）。

汉英互译

deep and remote、imprison、quiet、secluded、secret、serene

造字法

会意兼形声：从山、从二幺、二幺亦声

English

quiet, secluded, tranquil; dark