岳丈 yuè zhàng

词语解释

岳父。

详细解释

(一)、亦作“岳丈”。岳父。

元 黄溍 《日损斋笔记·杂辨》:“俗呼人之妇翁曰岳丈,曰泰山。” 明 高明 《琵琶记·散发归林》:“女婿要同归,岳丈意何如?” 清 赵翼 《陔馀丛考·丈人》:“至妇翁曰岳丈,曰泰山,其説纷纷不一。或曰 晋 乐广 为 衞玠 妻父,岳丈盖‘乐丈’之讹也。《释常谈》则曰:因 泰山 有 丈人峰 故也。” 张天翼 《新生》:“我的岳家--从岳丈起,直到小内侄为止,--没有一个不卑鄙龌龊,自私自利!”按,今字多用“岳”,不用“岳”。

英语翻译

father-in-law (wife's father)

词语分字解释


  • (yuè)

    基本字义

    yuè(ㄩㄝˋ)

    ⒈  高大的山:五岳(中国五大名山,即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山)。

    ⒉  称妻的父母或妻的叔伯:岳丈。岳父。岳母。叔岳。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    high mountains、wife's parents

    造字法

    会意:从丘、从山

    English

    mountain peak; surname


  • (zhàng)

    基本字义

    zhàng(ㄓㄤˋ)

    ⒈  中国市制长度单位,十尺:万丈高楼。

    ⒉  测量长度和面积:丈量(liàng)。

    ⒊  对老年男子的尊称:丈人(①古代对老人的尊称;②岳父。“人”均读轻声)。老丈。

    汉英互译

    unit of length、measure

    造字法

    会意

    English

    unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband