汉语词典

以肉驱蝇

以肉驱蝇 yǐ ròu qū yíng

词语解释

ㄧˇ ㄖㄡˋ ㄑㄩ ㄧㄥˊ 以肉驱蝇(以肉驅蠅) 比喻行为和目的自相矛盾,只能得到相反的结果。 明 张居正 《答南学院周乾明》:“今人不解宽义,一切务为姑息弛纵,贾誉於众,以致士习骄侈,风俗日坏,间有一二力欲挽之,则又崇饰虚谈,自开邪径,所谓以肉驱蝇,负薪救火也。”参见“ 以鱼驱蝇 ”。

英语翻译

Fly by meat

词语分字解释


  • (yǐ)

    基本字义

    yǐ(一ˇ)

    ⒈  用,拿,把,将:以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。

    ⒉  依然,顺,按照:以时启闭。物以类聚。

    ⒊  因为:以人废言。勿以善小而不为。不以物喜,不以己悲。

    ⒋  在,于(指时日):“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七”。

    ⒌  目的在于:以待时机。以儆效尤。

    ⒍  文言连词,与“而”用法相同:梦寐以求。

    ⒎  用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:以前。以内。

    ⒏  用在动词后,类似词的后缀:可以。得以。

    ⒐  古同“已”,已经。

    ⒑  太,甚:不以急乎?

    ⒒  及,连及:富以其邻。

    汉英互译

    according to、as well as、because of、in order to、take、use、with

    造字法

    象形:像人用


  • (ròu)

    基本字义

    ròu(ㄖㄡˋ)

    ⒈  人或动物体内红色、柔软的组织:肉体。肉类。肉食。肌肉。肉票(被盗匪掳去的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财)。肉身(佛教指肉体)。

    ⒉  果实中可以吃的部分:桂圆肉。冬瓜肉厚。

    ⒊  果实不脆,不酥:肉瓤西瓜。

    ⒋  行动迟缓,性子慢:做事真肉。

    ⒌  古代称圆形物中有孔的边。

    ⒍  极亲密疼爱之称,多用呼子女。

    汉英互译

    flesh、meat

    造字法

    象形

    English

    flesh; meat; KangXi radical 130


  • (qū)

    基本字义

    驱(驅)qū(ㄑㄨ)

    ⒈  赶牲口:驱马。驱策。驱驰。

    ⒉  赶走:驱动。驱赶。驱寒。

    ⒊  强行、逼迫:驱使。驱遣(a.强迫;b.赶走;c.消除,排除情绪)。

    ⒋  快跑:并驾齐驱。先驱。前驱。

    汉英互译

    drive、order to

    造字法

    形声:从马、区声

    English

    spur a horse on; expel, drive away


  • (yíng)

    基本字义

    蝇(蠅)yíng(一ㄥˊ)

    ⒈  〔苍蝇〕昆虫,种类很多,通常指家蝇,产卵在肮脏腐臭的东西上,幼虫称“蛆”。成虫能传染霍乱、伤寒等疾病。

    汉英互译

    fly

    造字法

    形声:左形右声

    English

    flies


相关词语