淹渍 yān zì

词语解释

(1).浸泡,淹浸。《诗·小雅·信南山》“是剥是菹” 汉 郑玄 笺:“天子剥削淹渍以为菹。” 唐 张鷟 《朝野佥载》卷四:“又前开 黄河 ,引水向 棣州 ,费亿兆功,百姓苦其淹渍。”(2).引申为濡染。 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷二:“若是未能深晓,且须广以文字淹渍,久久之间,自然成熟。”

详细解释

(一)、浸泡,淹浸。

《诗·小雅·信南山》“是剥是菹” 汉 郑玄 笺:“天子剥削淹渍以为菹。” 唐 张鷟 《朝野佥载》卷四:“又前开 黄河 ,引水向 棣州 ,费亿兆功,百姓苦其淹渍。”

(二)、引申为濡染。

宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷二:“若是未能深晓,且须广以文字淹渍,久久之间,自然成熟。”

英语翻译

Flooding

词语分字解释


  • (yān)

    基本字义

    yān(一ㄢ)

    ⒈  浸没():水淹。淹没()。淹灌。

    ⒉  皮肤被汗液浸渍:胳肢窝被汗淹得又痛又痒。

    ⒊  广:淹博。淹通。淹贯(渊博而贯通)。淹雅(渊博高雅)。

    ⒋  滞,久留:淹留。久淹。淹滞。淹月(滞留一月)。

    汉英互译

    flood、submerge

    造字法

    形声:从氵、奄声

    English

    drown; cover with liquid, steep


  • (zì)

    基本字义

    渍(漬)zì(ㄗˋ)

    ⒈  浸,沤:浸渍。淹渍。渍麻。

    ⒉  油、泥等积在上面难以除去,亦指积在物体上面难以除去的油、泥等:油渍。茶渍。

    ⒊  染,沾染:渍染。渐渍。

    ⒋  地面的积水:渍水。渍涝。

    汉英互译

    be soiled

    造字法

    形声:从氵、责声

    English

    soak, steep; dye; stains; sodden