选妓徵歌

基本字义

选（選）xuǎn（ㄒㄨㄢˇ）

⒈  挑拣，择：选择。选购。选辑（ａ．挑选并辑录；ｂ．选辑成的书）。选拔。选用。选贤任能。

⒉  用投票或举手等表决方式推举出代表或负责人：选举。普选。

⒊  被选中的（人或物）：入选。人选。

⒋  选辑成册的作品：文选。诗选。短篇小说选。

汉英互译

anthology、choose、elect、pick、select

造字法

形声：从辶、先声

English

choose, select; elect; election

基本字义

妓jì（ㄐ一ˋ）

⒈  以卖淫为生的女子：妓女。娼妓。妓院。

⒉  古代称歌女，表演歌舞的女子：歌妓。舞妓。歌舞妓。

汉英互译

prostitute

造字法

形声：从女、支声

English

prostitute

基本字义

徵zhǐ（ㄓˇ）

⒈  古代五音之一。用來表示音調高低的詞。相當於西樂音階中的 sol（即简谱“5”）。《周禮•春官•大師》：“皆文之以五聲：宮、商、角、徵、羽。”元•關漢卿《單刀會•第四折》：“五音者，宮、商、角、徵、羽。”

其他字义

徵zhēng（ㄓㄥ）

⒈  “征”的繁体字。

⒉  召集。如：“徵兵”。《史記•卷一•五帝本紀》：“於是黃帝乃徵師諸侯，與蚩尤戰於涿鹿之野。”

⒊  責問、詢問。如：“徵詢意見”。《左傳•僖公四年》：“王祭不共，無以縮酒，寡人是徵。”明•徐弘祖《徐霞客遊記•卷九上•滇遊日記十》：“即徵其地名，據云：為鳳田總府莊。”

⒋  驗證、證明。《論語•八佾》：“夏禮吾能言之，杞不足徵也。”

⒌  公開尋求、招請。如：“徵婚”、“徵文”、“誠徵女工”。

⒍  課取、收取。如：“徵稅”。《周禮•地官•閭師》：“以歲時徵野之貢賦。”《左傳•昭公二十年》：“布常無藝，徵斂無度。”

⒎  預兆、跡象。如：“吉徵”﹑“凶徵”。《史記•卷四•周本紀》：“夫國必依山川，山崩川竭，亡國之徵也。”

⒏  姓。如三國時吳國有徵崇。

English

summon, recruit; musical note

基本字义

歌gē（ㄍㄜ）

⒈  唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。

⒉  能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（xíng ）（旧诗的一种体裁，音节、格律比较自由）。诗言志，歌咏言。

汉英互译

cantus、chaunt、fytte、song

造字法

形声：从欠、哥声

English

song, lyrics; sing, chant; praise