醒觉 xǐng jué

词语解释

觉醒;明白。

详细解释

(一)、由睡眠或昏迷而苏醒。

《朱子语类》卷七一:“如睡到忽然醒觉处,亦是復气象。”《水浒传》第二回:“却説庄客 王四 一觉直睡到二更,方醒觉来。”

(二)、比喻认识由模糊而清楚。

闻一多 《文学的历史动向》:“再过几百年,在四处思想都醒觉了,跟着是比较可靠的历史记载的出现。”

(三)、犹醒睡,警醒。

元 无名氏 《冯玉兰》第二折:“船上人,大家小心仔细,睡便睡,要睡得醒觉些。”《二刻拍案惊奇》卷三九:“上牀同睡,又説了与 嬾龙 打赌赛之事。夫妻相戒,大家醒觉些个。”

英语翻译

awaken

词语分字解释


  • (xǐng)

    基本字义

    xǐng(ㄒ一ㄥˇ)

    ⒈  睡眠状态结束或尚未入睡:如梦方醒。

    ⒉  酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态:醒酒。

    ⒊  泛指头脑由迷糊而清楚:醒悟。觉(jué)醒。清醒。提醒。猛醒。

    ⒋  明显、清楚:醒目。醒眼。

    汉英互译

    be clear in mind、regain consciousness、wake

    相关字词

    English

    wake up; sober up; startle


  • (jué jiào)

    基本字义

    觉(覺)jué(ㄐㄩㄝˊ)

    ⒈  人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别:感觉。知觉。触觉。视觉。觉察。

    ⒉  醒悟:觉悟。觉醒。“觉今是而昨非”。

    其他字义

    觉(覺)jiào(ㄐ一ㄠˋ)

    ⒈  睡眠(从睡着到睡醒):午觉。睡了一大觉。

    汉英互译

    become aware、feel、sleep、wake

    造字法

    形声

    English

    to wake up from sleep; conscious