汉语词典

携男挈女

携男挈女 xié nán qiè nǚ

词语解释

带领着男儿女儿。多用于形容旅途的辛苦或生计的艰辛。

英语翻译

bring sons and daughters along with one

词语分字解释


  • (xié)

    基本字义

    xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  带:携手。携带。扶老携幼。

    ⒉  离,叛离:携离。携贰。

    汉英互译

    carry、take along、take sb. by hand

    造字法

    形声:从扌、隽声

    English

    lead by hand, take with; carry


  • (nán)

    基本字义

    nán(ㄋㄢˊ)

    ⒈  阳性的人:男性。男人。男孩。男女平等。

    ⒉  儿子:长(zhǎng )男。

    ⒊  封建制度五等爵位的第五等:男爵。

    汉英互译

    he、male、man、son

    相关字词

    造字法

    会意:从田、从力

    English

    male, man; son; baron; surname


  • (qiè)

    基本字义

    qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  用手提着:提挈。提纲挈领。

    ⒉  带,领:挈带。挈眷。扶老挈幼。

    ⒊  古同“锲”,刻。

    汉英互译

    take along

    造字法

    形声:下形上声

    English

    assist, help, lead by hand


  • (nǚ rǔ)

    基本字义

    nǚ(ㄋㄩˇ)

    ⒈  女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:女人。女士。女流(含轻蔑意)。少(shào )女。

    ⒉  以女儿作为人的妻(旧读)。

    ⒊  星名,二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。

    其他字义

    rǔ(ㄖㄨˇ)

    ⒈  古同“汝”,你。

    汉英互译

    woman

    相关字词

    儿、子、父、母、男

    造字法

    象形

    English

    woman, girl; feminine; rad. 38


相关词语