震撼寰宇

基本字义

震zhèn（ㄓㄣˋ）

⒈  疾雷（霹雳）使物体振动：“震夷伯之庙”。震霆。

⒉  雷：“烨烨震电。”

⒊  巨大的力等使物体剧烈颤动：震撼。震荡。震颤。震响。震动。声震遐迩。

⒋  迅速或剧烈地颤动：地震。身子不由得一震。

⒌  特指“地震”：震灾。震源。震中。震级。震情。防震。抗震。余震。

⒍  〔震旦〕佛教经籍中的译名，指中国。

⒎  惊恐或情绪过分激动：震惊。震怒。震骇。震慑。

汉英互译

shake、shock、vibrate

造字法

形声：从雨、辰声

English

shake, quake, tremor; excite

基本字义

撼hàn（ㄏㄢˋ）

⒈  搬动：撼顿（搬动颠仆）。撼天动地。“蚍蜉撼大树，可笑不自量”。

⒉  用言语打动人：“微言撼之”。

汉英互译

shake

相关字词

摇

造字法

形声：从扌、感声

English

move, shake; (Cant.) to fight

基本字义

寰huán（ㄏㄨㄢˊ）

⒈  广大的地域：人寰。瀛寰（五洲四海）。寰海。寰球。寰宇（亦作“环宇”）。

⒉  古指距京都千里以内的地区，京畿：“寰内诸侯，非有天子之命，不得出会诸侯”。

造字法

形声：上形下声

English

great domain, country, world

基本字义

宇yǔ（ㄩˇ）

⒈  屋檐，泛指房屋：宇下（屋檐之下，喻在他人庇护之下）。屋宇。庙宇。宇宙（ａ．屋檐和栋梁；ｂ．空间与时间；ｃ．天地）。

⒉  国土，疆土：故宇。

⒊  整个空间世界：宇内（指天下）。玉宇。宇航。

⒋  风度，仪表：眉宇（指人的样子，仪表）。器宇轩昂。

汉英互译

eaves、house、space、universe

造字法

形声：从宀、于声

English

house; building, structure; eaves