凿石索玉

基本字义

凿（鑿）záo（ㄗㄠˊ）

⒈  挖槽或穿孔用的工具，称“凿子”。

⒉  穿孔，挖掘：凿孔。凿井。凿通。

⒊  器物上的孔，是容纳枘（榫头）的。

⒋  明确，真实：凿凿。证据确凿。

汉英互译

chisel、cut a hole

造字法

原为形声

English

chisel; bore, pierce

基本字义

石shí（ㄕˊ）

⒈  构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。

⒉  指石刻：金石。

⒊  指古代用来治病的针：药石。药石之言（喻规劝别人的话）。

⒋  中国古代乐器八音之一。

⒌  姓。

其他字义

石dàn（ㄉㄢˋ）

⒈  中国市制容量单位，十斗为一石。

汉英互译

rock、stone、lapis

造字法

象形

English

stone, rock, mineral; rad. 112

基本字义

索suǒ（ㄙㄨㄛˇ）

⒈  大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。

⒉  搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。

⒊  讨取，要：索还。索求。索取。勒索。

⒋  尽，毫无：索然无味。

⒌  单独：离群索居。

⒍  姓。

汉英互译

ask、cable、demand、dull、large rope、search

造字法

会意

English

large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated

基本字义

玉yù（ㄩˋ）

⒈  石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉不琢，不成器。

⒉  美，尊贵的，敬辞：玉泉。玉液（美酒）。玉言。玉姿。玉照（敬称别人的照片）。玉宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭玉立。金科玉律。金玉其外，败絮其中。

⒊  姓。

汉英互译

jade、pure、fair、beautiful、handsome

造字法

象形：像绳子串着玉石

English

jade, precious stone, gem