遗貌取神

基本字义

遗（遺）yí（一ˊ）

⒈  丢失：遗失。遗落。

⒉  漏掉：遗忘。遗漏。

⒊  丢失的东西，漏掉的部分：补遗。路不拾遗。

⒋  余，留：遗留。遗俗。遗闻。遗址。遗风。遗憾。遗老（ａ．经历世变的老人；ｂ．仍然效忠前一朝代的老人）。

⒌  死人留下的：遗骨。遗言。遗嘱。

⒍  不自觉地排泄：遗尿。遗精。

⒎  生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代：遗传。

⒏  抛弃：遗弃。

汉英互译

involuntary discharge of urine、leave behind、lose、omit

造字法

形声：从贵、辶声

English

lose; articles lost; omit

基本字义

貌mào（ㄇㄠˋ）

⒈  面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。

⒉  外表的样子：礼貌。貌合神离。道貌岸然。

⒊  外观：全貌。

⒋  古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。

⒌  描绘，画像：“命工貌妃于别殿”。

汉英互译

appearance、looks

English

countenance, appearance

基本字义

取qǔ（ㄑㄨˇ）

⒈  拿：索取。取书。取款。窃取。

⒉  选择：选取。取材。取景。取道。取样。

⒊  采用：采取。听取。吸取。可取。取精用弘。

⒋  得到，招致：获取。取经。取偿。取悦。

⒌  消去：取消。取缔。

汉英互译

adopt、aim at、assume、choose、fetch、get、take

相关字词

与、予、去、存、弃、舍、送

造字法

会意：从耳、从又

English

take, receive, obtain; select

基本字义

神shén（ㄕㄣˊ）

⒈  迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。

⒉  不可思议的，特别希奇的：神秘。神奇。神异。神话。神机妙算。

⒊  不平凡的，特别高超的：神勇。神医。神通。神圣。神速。

⒋  心思，心力，注意力：劳神。凝神。神魂颠倒。

⒌  表情：神色。神采。神姿。神志。

⒍  精神：神清气爽。

⒎  姓。

汉英互译

clever、deity、divinity、infinite、numen、omniscience、spirit

造字法

形声：从礻、申声

English

spirit, god, supernatural being