朽条腐索

基本字义

朽xiǔ（ㄒ一ㄡˇ）

⒈  腐烂：腐朽。朽木。永垂不朽（“朽”在此引申为磨灭）。

⒉  衰老：衰朽。朽迈。

汉英互译

decayed、rotten、senile

造字法

形声：左形右声

English

decayed, rotten; rot, decay

基本字义

条（條）tiáo（ㄊ一ㄠˊ）

⒈  植物的细长枝：枝条。柳条儿。荆条。

⒉  泛称条形的东西：条子。面条儿。便（biàn）条儿。金条。铁条。

⒊  细长的形状：条形。条纹。条案。条几（jī）。条凳。条幅（直挂的长条字画）。苗条。身条。

⒋  项目，分项目的：条例。条令。条文。条陈（ａ．分条叙述；ｂ．旧时向上级分条陈述的文件）。

⒌  层次，秩序：条理。条贯。有条不紊。

⒍  量词。

其他字义

条（條）tiāo（ㄊ一ㄠ）

⒈  挑取：“蚕月条叠”。

汉英互译

bar、item、order、strip、twig、piece

造字法

形声：从木、攸声

English

clause, condition; string, stripe

基本字义

腐fǔ（ㄈㄨˇ）

⒈  朽烂，变质：腐烂。腐朽。腐败。腐化。腐蚀。腐臭。陈腐。流水不腐。

⒉  思想陈旧过时：腐旧。腐儒。迂腐。

⒊  某些豆制食品：豆腐（“腐”读轻声）。腐乳。腐竹。

⒋  古代指施以宫刑：腐刑。

汉英互译

corrupt、decayed、rotten

造字法

形声：从肉、府声

English

rot, decay, spoil; rotten

基本字义

索suǒ（ㄙㄨㄛˇ）

⒈  大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。

⒉  搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。

⒊  讨取，要：索还。索求。索取。勒索。

⒋  尽，毫无：索然无味。

⒌  单独：离群索居。

⒍  姓。

汉英互译

ask、cable、demand、dull、large rope、search

造字法

会意

English

large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated