醒醐灌顶

基本字义

醒xǐng（ㄒ一ㄥˇ）

⒈  睡眠状态结束或尚未入睡：如梦方醒。

⒉  酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态：醒酒。

⒊  泛指头脑由迷糊而清楚：醒悟。觉（jué）醒。清醒。提醒。猛醒。

⒋  明显、清楚：醒目。醒眼。

汉英互译

be clear in mind、regain consciousness、wake

相关字词

醉

English

wake up; sober up; startle

基本字义

醐hú（ㄏㄨˊ）

⒈  〔醍（tí）醐〕见“醍1”。

English

purest cream

基本字义

灌guàn（ㄍㄨㄢˋ）

⒈  浇地：灌溉。灌渠。浇灌。

⒉  注入液体：灌注。灌浆。灌肠。

⒊  指录音：灌唱片。

⒋  炼铸。

⒌  丛生，亦指丛生的树木：灌木。灌丛。

⒍  古代祭祀的一种仪式，斟酒浇地降神。

汉英互译

fill、irrigate、pour

造字法

形声：左形右声

English

pour; water; irrigate, flood

基本字义

顶（頂）dǐng（ㄉ一ㄥˇ）

⒈  最高的，最上的及最高最上的部分：顶点。头顶。山顶。顶巅。顶尖。

⒉  用头支承：顶承。顶天立地。

⒊  支撑，抵住：顶礼（佛教徒最尊敬的跪拜礼节，两手伏地，以头抵住受拜人的脚）。顶门立户。

⒋  从下面拱起：种子发芽把土顶起来了。

⒌  最，极：顶好。顶多。顶大。

⒍  相对着：顶风。顶头。

⒎  相当，等于：一个顶俩。

⒏  担当：顶班。不顶事。

⒐  代替：顶罪。冒名顶替。

⒑  争辩，冲撞：顶嘴。

⒒  量词，用于某些有顶的东西：两顶帽子。

⒓  到（某个时间）：昨天顶十二点才到家。

汉英互译

peak、carry on the head、gore、prop up、tip

相关字词

底

造字法

形声：从页、丁声

English

top, summit, peak; to carry on the head