桃色之灾

基本字义

桃táo（ㄊㄠˊ）

⒈  落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。

⒉  形状像桃子的：棉桃儿。

⒊  指核桃：桃仁。桃酥。

⒋  姓。

汉英互译

peach

造字法

形声：从木、兆声

English

peach; marriage; surname

基本字义

色sè（ㄙㄜˋ）

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。

⒉  脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景，景象：行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类：各色用品。

⒌  品质，质量：音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌：姿色。色艺。

⒎  情欲：色情。好（hào）色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

灾zāi（ㄗㄞ）

⒈  水、火、荒旱等所造成的祸害：水灾。火灾。灾难（nàn ）。灾害。灾患。

⒉  个人的不幸遭遇：招灾惹祸。幸灾乐祸。破财消灾。

汉英互译

calamity、disaster、personal misfortune

造字法

会意：从宀、从火

English

calamity, disaster, catastrophe