掣签

词语解释

见“ 掣籤 ”。亦作“ 掣签 ”。1.抽签。削竹为签，配以标志或词语，抽取其中一根或若干根，用以决定先后次序或占吉凶。《元典章新集·户部·盐课》：“外江客旅拈卷掣籤，挨次过岸。”(2).特指 明 代后期沿袭至 清 的吏部选授迁除官吏的方法。《明史·孙丕扬传》：“﹝ 万历 ﹞二十二年拜吏部尚书。 丕扬 挺劲不挠，百僚无敢以私干者，独患中贵请謁，乃创为掣籤法，大选急选，悉听其人自掣，请寄无所容，一时选人盛称无私，然銓政自是一大变矣。” 清 钱泳 《履园丛话·杂记上·刺史新闻》：“有 云南 刘某 入京謁选……未一年，掣籤得县丞，分发 河南 。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“前几年他中了进士，榜下用了知县，掣签掣了 江寧 。”参阅《明史·选举志三》。

详细解释

（一）、见“ 掣籤 ”。

（二）、亦作“ 掣签 ”。抽签。削竹为签，配以标志或词语，抽取其中一根或若干根，用以决定先后次序或占吉凶。

《元典章新集·户部·盐课》：“外江客旅拈卷掣籤，挨次过岸。”

（三）、特指 明 代后期沿袭至 清 的吏部选授迁除官吏的方法。

《明史·孙丕扬传》：“﹝ 万历 ﹞二十二年拜吏部尚书。 丕扬 挺劲不挠，百僚无敢以私干者，独患中贵请謁，乃创为掣籤法，大选急选，悉听其人自掣，请寄无所容，一时选人盛称无私，然銓政自是一大变矣。” 清 钱泳 《履园丛话·杂记上·刺史新闻》：“有 云南 刘某 入京謁选……未一年，掣籤得县丞，分发 河南 。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“前几年他中了进士，榜下用了知县，掣签掣了 江寧 。”参阅《明史·选举志三》。

英语翻译

draw lots