怨恨气愤。
(一)、怨恨气愤。
《北齐书·薛琡传》:“﹝ 琡 ﹞惑其谗言,逐前妻 于氏 ,不认其子,家内怨忿,竞相告列,深为世所讥鄙。” 宋 苏轼 《代李琮论京东盗贼状》:“ 克融 辈久留京师,终不録用,飢寒无告,怨忿思乱。”《红楼梦》第七一回:“ 邢夫人 自为要 鸳鸯 讨了没意思, 贾母 冷淡了他;且前日 南安太妃 来, 贾母 又单令 探春 出来,自己心内早已怨忿。” 杨沫 《青春之歌》第二部第二六章:“这是一声轻轻地呻吟夹着怨忿的咒骂。”
resentment
怨(yuàn)
怨yuàn(ㄩㄢˋ)
⒈ 仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。
⒉ 不满意,责备:埋(mán )怨。抱怨。怨言。任劳任怨。
complain、enmity、resentment
恩、德
形声:下形上声
hatred, enmity, resentment
忿(fèn)
忿fèn(ㄈㄣˋ)
⒈ 生气,恨:忿恨。忿怒。忿詈(因愤怒而骂)。不忿(不服气,不平)。气不忿(看到不平的事,心中不服气)。忿忿不平。
形声:从心、分声
get angry; fury, exasperation