夜幕降臨

基本字义

夜yè（一ㄝˋ）

⒈  天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（xíng ）。夜战。

汉英互译

dark、night

相关字词

日、昼

造字法

形声：从夕、亦省声

English

night, dark; in night; by night

基本字义

幕mù（ㄇㄨˋ）

⒈  覆着在上面的帐：帐幕。夜幕。幕天席地。

⒉  垂挂在舞台前部的帷帐：幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。

⒊  古代战争期间将帅办公的地方：幕府。幕宾。幕僚。

⒋  戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景：序幕。独幕剧。

⒌  古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。

⒍  覆盖：“解朝服而幕之”。

⒎  古同“漠”，沙漠。

汉英互译

act、curtain、screen、veil

造字法

形声：从巾、莫声

English

curtain, screen, tent

基本字义

降jiàng（ㄐ一ㄤˋ）

⒈  下落，落下：下降。降旨。降临。降旗。空降。

⒉  减低，贬抑：降低。降价。降职。降解（jiě）。降心相从（抵制自己心志以服从别人）。

⒊  姓。

其他字义

降xiáng（ㄒ一ㄤˊ）

⒈  投降，归顺：宁死不降。

⒉  降服，使驯服。降龙伏虎。

汉英互译

capitulate、drop、fall、lower、subdue、surrender、tame

相关字词

落、升、提

造字法

形声

English

descend, fall, drop; lower, down

基本字义

臨lín（ㄌ一ㄣˊ）

⒈  “临”的繁体字。

⒉  從高處往下看。如：“居高臨下”。《詩經•大雅•大明》：“上帝臨女，無貳爾心。”鄭玄•箋：“臨，視也。”三國•魏•阮籍《詠籍詩八十二首之十三》：“登高臨四野，北望青山阿。”

⒊  來到。如：“光臨”、“蒞臨”、“親臨”、“雙喜臨門”。《楚辭•屈原•遠遊》：“朝發軔於太儀兮，夕始臨乎於微閭。”

⒋  靠近、依傍。如：“臨窗而坐”、“臨門一腳”。《漢書•卷二十七•五行志下之上》：“先是文惠王初都咸陽，廣大宮室，南臨渭，北臨涇。”

⒌  面對、遇到。如：“臨陣磨槍”、“臨危不亂”。《論語•述而》：“必也臨事而懼，好謀而成者也。”《文選•陶淵明•歸去來辭》：“登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。”

⒍  依著書畫範本摹仿。如：“臨碑”、“臨帖”。明•湯顯祖《牡丹亭•第七齣》：“學生自會臨書，春香還勞把筆。”

⒎  統治。書經•大禹謨：“臨下以簡，御眾以寬。”《管子•八觀》：“置法出令，臨眾用民。”

⒏  照、照耀。周•尸佼《尸子•卷上》：“天高明，然後能燭臨萬物。”唐•杜甫《春宿左省詩》：“星臨萬戶動，月傍九霄多。”

⒐  給、加。唐•魏元同《請吏部各擇寮屬疏》：“臨之以利，以察其廉。”宋•歐陽修《縱囚論》：“及施恩德以臨之，可使變而為君子。”

⒑  將、正、當。如：“臨別”、“臨行”、“臨終”、“臨時抱佛腳”。《史記•卷一二三•大宛傳》：“臨死謂其父昆莫曰：『必以岑娶為太子，無令他人代之。』”

⒒  易經卦名。六十四卦之一。兌下坤上，表在上臨下之義。

⒓  姓。如漢代有臨孝存。

English

draw near, approach; descend