题破山寺后禅院

基本字义

题（題）tí（ㄊ一ˊ）

⒈  写作或讲演内容的总名目：题目。主题。话题。题材。题旨。

⒉  练习或考试时要求解答的问题：试题。问答题。

⒊  写上，签署：题名。题字。题壁。题诗。题辞。题跋。

⒋  姓。

汉英互译

inscribe、problem、subject、title、topic

造字法

形声：从页、是声

English

forehead; title, headline; theme

基本字义

破pò（ㄆㄛˋ）

⒈  碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。

⒉  分裂：破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。

⒊  使损坏：破坏。破损。

⒋  超出：破例。破格。

⒌  花费，耗费：破费。破财。破产。

⒍  打败，打垮：破阵。破门。攻破。

⒎  揭穿：破案。破译。破获。

汉英互译

break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out

相关字词

立

造字法

形声：从石、皮声

English

break, ruin, destroy; rout

基本字义

山shān（ㄕㄢ）

⒈  地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。

⒉  形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。

⒊  形容大声：山响。山呼万岁。

⒋  姓。

汉英互译

hill、mountain、jebel

造字法

象形：像山峰绵延之形

English

mountain, hill, peak

基本字义

寺sì（ㄙˋ）

⒈  古代官署名：太常寺（古代掌管宗庙礼仪的官署）。鸿胪寺（略同于现代的礼宾司）。

⒉  佛教出家人居住的地方：佛寺。寺观（guàn ）。

⒊  伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方：清真寺。

汉英互译

temple、joss house

造字法

形声：从寸、之声

English

court, office; temple, monastery

基本字义

后（後）hòu（ㄏㄡˋ）

⒈  上古称君主：商之先后（先王）。

⒉  帝王的妻子：皇后。太后。

⒊  指空间在背面，反面的，与“前”相对：后窗户。后面。后学。后缀。后进。

⒋  时间较晚，与“先”相对：日后。后福。后期。

⒌  指次序，与“前”相对：后排。后十名。

⒍  子孙：后辈。后嗣。后裔。后昆。无后（没有子孙）。

⒎  姓。

汉英互译

after、back、behind、offspring、queen

相关字词

先、前

造字法

会意

English

queen, empress, sovereign

基本字义

禅（禪）chán（ㄔㄢˊ）

⒈  佛教指静思：坐禅。参（cān）禅。禅心。禅机（佛教禅宗启发门徒悟道时使用的隐语、比喻以及带有暗示性的动作等）。禅宗。禅定。

⒉  特指佛教的：禅师。禅杖。禅林。禅堂。

其他字义

禅（禪）shàn（ㄕㄢˋ）

⒈  帝王的祭地之礼：封禅。

⒉  帝王让位给别人：禅位。禅让。受禅。

⒊  事物更（gēng ）代。

汉英互译

buddhist、zen

造字法

形声：从礻、单声

English

meditation, contemplation (DKW: 24787')

基本字义

院yuàn（ㄩㄢˋ）

⒈  围墙里房屋四周的空地：院子。院墙。庭院。

⒉  某些机关、学校和公共场所名称：法院。医院。戏院。

汉英互译

a designation for certain government offices and public places、compound、courtyard、yard

造字法

形声：从阝、完声

English

courtyard, yard, court; school