条条框框

基本字义

条（條）tiáo（ㄊ一ㄠˊ）

⒈  植物的细长枝：枝条。柳条儿。荆条。

⒉  泛称条形的东西：条子。面条儿。便（biàn）条儿。金条。铁条。

⒊  细长的形状：条形。条纹。条案。条几（jī）。条凳。条幅（直挂的长条字画）。苗条。身条。

⒋  项目，分项目的：条例。条令。条文。条陈（ａ．分条叙述；ｂ．旧时向上级分条陈述的文件）。

⒌  层次，秩序：条理。条贯。有条不紊。

⒍  量词。

其他字义

条（條）tiāo（ㄊ一ㄠ）

⒈  挑取：“蚕月条叠”。

汉英互译

bar、item、order、strip、twig、piece

造字法

形声：从木、攸声

English

clause, condition; string, stripe

基本字义

条（條）tiáo（ㄊ一ㄠˊ）

⒈  植物的细长枝：枝条。柳条儿。荆条。

⒉  泛称条形的东西：条子。面条儿。便（biàn）条儿。金条。铁条。

⒊  细长的形状：条形。条纹。条案。条几（jī）。条凳。条幅（直挂的长条字画）。苗条。身条。

⒋  项目，分项目的：条例。条令。条文。条陈（ａ．分条叙述；ｂ．旧时向上级分条陈述的文件）。

⒌  层次，秩序：条理。条贯。有条不紊。

⒍  量词。

其他字义

条（條）tiāo（ㄊ一ㄠ）

⒈  挑取：“蚕月条叠”。

汉英互译

bar、item、order、strip、twig、piece

造字法

形声：从木、攸声

English

clause, condition; string, stripe

基本字义

框kuàng（ㄎㄨㄤˋ）

⒈  嵌在墙上为安装门窗用的架子：门框。

⒉  镶在器物的外围有支撑作用或保护作用的东西：框子。镜框儿。

⒊  周围的圈儿：框框（亦喻原有的范围、固有的和固执的看法或印象）。

⒋  在文字、图片的周围加上线条：把这两个字框起来。

⒌  限制，约束：别框得太死。

汉英互译

casing、circle、draw a frame round、frame、mount、rim

造字法

形声：从木、匡声

English

frame; framework; door frame

基本字义

框kuàng（ㄎㄨㄤˋ）

⒈  嵌在墙上为安装门窗用的架子：门框。

⒉  镶在器物的外围有支撑作用或保护作用的东西：框子。镜框儿。

⒊  周围的圈儿：框框（亦喻原有的范围、固有的和固执的看法或印象）。

⒋  在文字、图片的周围加上线条：把这两个字框起来。

⒌  限制，约束：别框得太死。

汉英互译

casing、circle、draw a frame round、frame、mount、rim

造字法

形声：从木、匡声

English

frame; framework; door frame