装佯 zhuāng yáng

词语解释

〈方〉假装;弄虚作假。

详细解释

(一)、作假,假装。

鲁迅 《朝花夕拾·<二十四孝图>》:“然而这东西是不该拿在 老莱子 手里的,他应该扶一枝拐杖。现在这模样,简直是装佯,侮辱了孩子。” 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第四三回:“ 赵得胜 见她咭咭哼哼装佯,伸手就给了个耳光, 小算盘 两手按住脸,‘呜呜呀呀’直嚎。”

英语翻译

affectation

词语分字解释


  • (zhuāng)

    基本字义

    装(裝)zhuāng(ㄓㄨㄤ)

    ⒈  穿着的衣物:服装。便装。军装。中山装。装裹。

    ⒉  特指演员演出时的穿戴打扮:上装。卸装。

    ⒊  特指出行时带的东西:治装。整装待发。

    ⒋  特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:装备。装置。装甲。

    ⒌  用服饰改变人的原来原貌:化装。乔装打扮。

    ⒍  假作,故意做作:佯装。装相。装模作样。

    ⒎  安置,安放:装载。装卸。

    ⒏  布置,点缀:装修。装饰。

    ⒐  特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。

    汉英互译

    act、dress up、install、load、pretend

    造字法

    形声:从衣、壮声

    English

    dress, clothes, attire; fill


  • (yáng)

    基本字义

    yáng(一ㄤˊ)

    ⒈  假装:佯装。佯作。佯狂。佯称。佯攻。佯言(说假话)。佯死。

    汉英互译

    feign、pretend

    造字法

    形声:从亻、羊声

    English

    pretend, feign; false, deceitful