汉语词典

以胶投漆

以胶投漆 yǐ jiāo tóu qī

词语解释

ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄡˊ ㄑㄧ 以胶投漆(以膠投漆) 比喻相合而密不可分。 唐 孔颖达 《<春秋正义>序》:“ 晋 世 杜元凯 又为《左氏集解》,专取 丘明 之传以释 孔氏 之经,所谓子应乎母,以胶投漆,虽欲勿合,其可离乎!”

英语翻译

Inseparable

词语分字解释


  • (yǐ)

    基本字义

    yǐ(一ˇ)

    ⒈  用,拿,把,将:以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。

    ⒉  依然,顺,按照:以时启闭。物以类聚。

    ⒊  因为:以人废言。勿以善小而不为。不以物喜,不以己悲。

    ⒋  在,于(指时日):“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七”。

    ⒌  目的在于:以待时机。以儆效尤。

    ⒍  文言连词,与“而”用法相同:梦寐以求。

    ⒎  用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:以前。以内。

    ⒏  用在动词后,类似词的后缀:可以。得以。

    ⒐  古同“已”,已经。

    ⒑  太,甚:不以急乎?

    ⒒  及,连及:富以其邻。

    汉英互译

    according to、as well as、because of、in order to、take、use、with

    造字法

    象形:像人用


  • (jiāo)

    基本字义

    胶(膠)jiāo(ㄐ一ㄠ)

    ⒈  黏性物质,有用动物的皮或角等熬成的,亦有植物分泌的和人工合成的:胶质。胶原。鳔胶。乳胶。万能胶。如胶似漆。胶合板。

    ⒉  用橡胶树的分泌物制成的有弹性的物质:橡胶。胶鞋。胶皮。胶布。

    ⒊  有黏性像胶的:胶泥。胶水。

    ⒋  粘着,粘合:胶合。胶着(zhuó)。胶柱鼓瑟。

    汉英互译

    glue、mucus、pastern

    English

    glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone


  • (tóu)

    基本字义

    tóu(ㄊㄡˊ)

    ⒈  抛,掷,扔(多指有目标的):投篮。投弹(dàn )。

    ⒉  跳进去:投河。自投罗网。

    ⒊  放进去,送进去:投入。投资。投标。

    ⒋  走向,进入:投宿(找地方住宿)。投奔。投靠。投降。投师(从师学习)。投诉。

    ⒌  发向:投射。投影。

    ⒍  寄,递送:投递。投稿。

    ⒎  合:投合。意气相投。

    ⒏  临,在…以前:投明。投暮(天黑以前)。

    汉英互译

    cast、deliver、fling、pitch、send、throw

    相关字词

    抛、扔、掷

    造字法

    会意:从扌、从殳声

    English

    throw, cast, fling, pitch; jump


  • (qī)

    基本字义

    qī(ㄑ一)

    ⒈  落叶乔木,树皮内富含树脂,与空气接触后呈褐色,即“生漆”,可制涂料,液汁干后可入药。

    ⒉  用漆树皮的黏汁或其他树脂做成的涂料:油漆。漆片。漆器;漆雕;磨漆画(均为工艺品)。漆包线。

    ⒊  用漆涂:把门窗漆一下。

    ⒋  黑:漆黑一团(a.形容非常黑暗,没有一点光明;b.形容一无所知。均亦作“一团漆黑”)。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    lacquer

    造字法

    形声:左形右声

    English

    varnish, lacquer, paint


相关词语