汉语词典

一呼百诺

一呼百诺 yī hū bǎi nuò

词语解释

ㄧ ㄏㄨ ㄅㄞˇ ㄋㄨㄛˋ 一呼百诺(一呼百諾) 一声呼唤,百人应诺。形容权势显赫,侍从众多。 唐 拾得 《诗》之五十:“高堂车马多,一呼百诺至。”《金瓶梅词话》第三九回:“手下也有三五个徒弟徒孙,一呼百诺。” 清 孔尚任 《桃花扇·哭主》:“ 罗公 独坐当中,一呼百诺。掌著生杀之权。” 老舍 《正红旗下》十:“在家里,一呼百诺;出去探望亲友,还是众星捧月。”

英语翻译

one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call

词语分字解释


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

    ⒉  纯;专:专一。一心一意。

    ⒊  全;满:一生。一地水。

    ⒋  相同:一样。颜色不一。

    ⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

    ⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

    ⒎  乃;竞:一至于此。

    ⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

    ⒐  或者:一胜一负。

    ⒑  初次:一见如故。

    ⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

    汉英互译

    a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

    造字法

    指事

    English

    one; a, an; alone


  • (hū)

    基本字义

    hū(ㄏㄨ)

    ⒈  喊:呼喊。呼声。呼吁。呼天号(háo )地。

    ⒉  唤,叫:呼唤。呼叫。呼应。呼朋引类(招引同类的人,共同做坏事)。

    ⒊  往外出气,与“吸”相对:呼气。呼吸。

    ⒋  象声词:呼地跳起来。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    breath out、call、cry out、exhale、shout

    相关字词

    造字法

    形声:从口、乎声

    English

    breathe sigh, exhale; call, shout


  • (bǎi)

    基本字义

    bǎi(ㄅㄞˇ)

    ⒈  数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):百步穿杨。百儿八十。百分比。

    ⒉  喻很多:百草。百货。百姓(人民)。百般。百炼成钢。百无聊赖。百废俱兴(xīng )。

    汉英互译

    hundred、all kind of

    造字法

    会意:从一、从白

    English

    one hundred; numerous, many


  • (nuò)

    基本字义

    诺(諾)nuò(ㄋㄨㄛˋ)

    ⒈  答应的声音,表示同意:唯唯诺诺。

    ⒉  答应,允许:诺言。许诺。承诺。一诺千金。

    汉英互译

    promise、yes

    造字法

    形声:从讠、若声

    English

    promise; assent, approve


相关词语