汉语词典

燕瘦环肥

燕瘦环肥 yàn shòu huán féi

词语解释

ㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟˊ 燕瘦环肥(燕瘦環肥) 宋 苏轼 《孙莘老求墨妙亭诗》:“ 杜陵 评书贵瘦硬,此论未公吾不凭。短长肥瘦各有态, 玉环 飞燕 谁敢憎。” 汉成帝 皇后 赵飞燕 体态轻盈, 唐玄宗 贵妃 杨玉环 体态丰满,肥瘦不同,均以貌美著称。因以“燕瘦环肥”比喻体态不同而各擅其美,风格不同而各有所长。《文明小史》第四十回:“对面河房,尽是人家的眷属……有的妆臺倚镜,有的翠袖凭栏,説不尽 燕 瘦 环 肥。” 清 百一居士 《壶天录》卷下:“﹝生﹞居恒尤喜《聊斋》文字,尝言苟遇多情者,纵狐鬼必纳之。惟眼界过峻, 燕 瘦 环 肥,品评少所许可,虽当学士之年,尚未结 朱 陈 之好也。”

英语翻译

Girls of fat and slim, tall and short

词语分字解释


  • (yàn yān)

    基本字义

    yàn(一ㄢˋ)

    ⒈  鸟类的一科,候鸟,常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住,捕食昆虫,对农作物有益:燕尔(形容新婚夫妇亲睦和美的样子)。燕好(常用以指男女相爱)。燕侣。燕雀处(chǔ)堂(喻居安而不知远虑,临祸却不能自知)。

    ⒉  轻慢:“燕朋逆其师”。

    ⒊  古同“宴”,安闲,安乐。

    ⒋  古同“宴”,宴饮。

    其他字义

    yān(一ㄢ)

    ⒈  中国周代诸侯国名,在今河北省北部和辽宁省南部:燕赵。燕山。燕京。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    swallow

    造字法

    象形:像燕子形

    English

    swallow (bird); comfort, enjoy


  • (shòu)

    基本字义

    shòu(ㄕㄡˋ)

    ⒈  体内含脂肪少,肌肉不丰满,与“胖”、“肥”相对:瘦溜(“溜”读轻声)。瘦弱。瘦小。瘦削。瘦俏。瘦长(cháng )。瘦瘪。消瘦。清瘦。瘦骨嶙峋。

    ⒉  衣服鞋袜等窄小:这条裤子太瘦了。

    ⒊  细削,单薄:字小而瘦。

    ⒋  土地瘠薄:瘦瘠。

    ⒌  遒劲有骨力:书贵瘦硬。水清石瘦。

    汉英互译

    emaciated、lankness、lean、poor、thin、tight、thinness

    相关字词

    肥、胖

    造字法

    形声:从疒、叟声

    English

    thin, emaciated, lean; meager


  • (huán)

    基本字义

    环(環)huán(ㄏㄨㄢˊ)

    ⒈  中央有孔的圆形佩玉:环佩。

    ⒉  圈形的东西:环形。连环。铁环。花环。耳环。

    ⒊  围绕:环视。环顾。环拜。环海。环球。环行(xíng )。日环食。

    ⒋  相互联系的许多事物中的一个:重要的一环。险象环生。

    ⒌  量词,用于记录射击环靶的成绩:今天打了十环。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    annulus、daisy chain、loop、ring、tach

    造字法

    形声、从王、不声

    English

    jade ring or bracelet; ring


  • (féi)

    基本字义

    féi(ㄈㄟˊ)

    ⒈  含脂肪多的,与“瘦”相对:肥肉。肥胖。肥缺(指收入多的官职)。肥硕(a.大而肥胖;b.果实大而饱满)。肥马轻裘。

    ⒉  土质含养分多的:肥沃。肥美(a.肥沃;b.肥壮、丰美)。

    ⒊  能增加田地养分的东西(如粪、豆饼、化学配合剂等):肥料。肥力。

    ⒋  使田地增加养分:肥田。

    ⒌  指衣服鞋袜等宽大,与“瘦”相对:肥大。肥瘦儿。

    汉英互译

    fat、large、loose、rich

    相关字词

    胖、沃、瘦、薄

    造字法

    会意:从月、从巴

    English

    fat, plump, obese; fertile


相关词语