丫髻 yā jì

词语解释

女孩梳在头顶两边的发髻。

详细解释

(一)、谓梳着丫形发髻。

宋 洪迈 《夷坚甲志·绛县老人》:“方山下,一人草衣丫髻,坐道左。”

(二)、指丫形发髻。

宋 陆游 《老学庵笔记》卷五:“一丫髻童子操长柄白纸扇从后。” 元 赵孟頫 《采桑曲》:“欲折花枝插丫髻,还愁草露湿裳衣。” 清 姚鼐 《元日散牧晚归图》诗:“掀笠偃背丫髻长,其一纠笠风中颺。”《儿女英雄传》第二七回:“就拿姑娘上头讲,便不是照国初旧风,或编辫子,或扎丫髻。”

(三)、借指童仆。

宋 欧阳修 《憎苍蝇赋》:“使苍头丫髻巨扇挥颺。”

(四)、荔枝品种之一。

清 吴应逵 《岭南荔枝谱·品类》:“丫髻,形最小,生皆并蒂,故得是名。”

英语翻译

the girl's hair bun

词语分字解释


  • (yā)

    基本字义

    yā(一ㄚ)

    ⒈  分杈的:树丫。丫杈。

    ⒉  像树枝的分杈:丫头(a.古代女孩子头上梳双髻,如树丫杈,因以称女孩子;b.指受役使的女孩子,亦称“丫鬟”。“头”、“鬟”均读轻声)。脚丫子。

    汉英互译

    bifurcation、fork

    造字法

    象形:像树木或物体的分叉

    English

    forked; bifurcation


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  盘在头顶或脑后的发结:髻丫。髻鬟。发髻。

    造字法

    形声:从髟、吉声

    English

    hair rolled up in a bun, topknot