瑕玷 xiá diàn

词语解释

污点;毛病。

详细解释

(一)、玉上的斑点或裂痕。

唐 辛宏 《白珪无玷》诗:“皎皎无瑕玷,鏘鏘有珮声。” 元 杨景贤 《西游记·迷路问仙》:“将山色来瞻,似碧玉无瑕玷。” 明 宋应星 《天工开物·珠玉》:“璞中之玉,有纵横尺餘无瑕玷者,古者帝王取以为璽。”

(二)、比喻缺点或过失。

《后汉书·张衡传》:“宜收藏图讖,一禁絶之,则朱紫无所眩,典籍无瑕玷矣。”《晋书·刘寔传》:“﹝ 寔 ﹞清身洁己,行无瑕玷。” 宋 欧阳修 《答原父》诗:“尝欣同好恶,遂乞指瑕玷。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志一》:“幸我平身无瑕玷,否则黄泉会晤,以何面目相对哉?”

(三)、比喻隔阂,嫌隙。

《金瓶梅词话》第十二回:“你便与他有瑕玷,如何做作着把我的小厮弄出去了?”

百度百科释义

唐 辛宏 《白珪无玷》诗:“皎皎无瑕玷,锵锵有佩声。” 元 杨景贤 《西游记·迷路问仙》:“将山色来瞻,似碧玉无瑕玷。” 明宋应星 《天工开物·珠玉》:“璞中之玉,有纵横尺馀无瑕玷者,古者帝王取以为玺。”

英语翻译

flaw; blemish

词语分字解释


  • (xiá)

    基本字义

    xiá(ㄒ一ㄚˊ)

    ⒈  玉上面的斑点,喻缺点或过失:瑕玷。瑕垢。瑕疵。

    ⒉  空隙:瑕隙。瑕衅(漏洞,可乘之隙;亦喻过错)。

    ⒊  古同“霞”。

    汉英互译

    defect、flaw

    相关字词

    造字法

    形声:从王、声

    English

    flaw in gem; fault, defect


  • (diàn)

    基本字义

    diàn(ㄉ一ㄢˋ)

    ⒈  白玉上面的斑点,亦喻人的缺点、过失:小玷(小过失)。玷缺(人有缺点,如玉有斑点)。白圭之玷(“圭”,玉器)。

    ⒉  使有污点:玷污。玷辱。

    汉英互译

    a flaw in a piece of jade、blemish

    造字法

    形声:从王、占声

    English

    flaw in gem; flaw in character