泰然处之

基本字义

泰tài（ㄊㄞˋ）

⒈  平安，安定：泰适（幽闲安适）。泰安。泰然处之。

⒉  佳，美好：泰运。否（pǐ）极泰来。

⒊  极：泰西（旧指欧洲）。

⒋  骄纵，傲慢：泰侈（骄纵奢侈）。骄泰。

⒌  通：天地交泰。

汉英互译

peaceful、safe

造字法

原为形声

English

great, exalted, superior; big

基本字义

然rán（ㄖㄢˊ）

⒈  对，是：然否。不然。不以为然。

⒉  以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。

⒊  这样，如此：当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。

⒌  用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声：从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise

基本字义

处（處）chǔ（ㄔㄨˇ）

⒈  居住：穴居野处。

⒉  存在，置身：设身处地。处心积虑。处世。

⒊  跟别人一起生活，交往：融洽相处。

⒋  决定，决断：处理。

⒌  对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒：处罚。处决。

⒍  止，隐退：处暑。

其他字义

处（處）chù（ㄔㄨˋ）

⒈  地方：处处。处所。

⒉  点，部分：长（cháng ）处。好处。

⒊  机关，或机关、团体、单位里的部门：办事处。筹备处。

汉英互译

deal with、get along with、locate、departmentalism

造字法

形声

English

place, locale; department

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to