诅盟典礼

基本字义

诅（詛）zǔ（ㄗㄨˇ）

⒈  求神加祸于别人，现泛指咒骂：“百姓之咎怨诽谤，诅君于上帝者多矣”。诅咒。诅骂。

⒉  盟誓：“诅无畜群公子”。

造字法

形声：从讠、且声

English

curse; swear, pledge

基本字义

盟méng（ㄇㄥˊ）

⒈  旧时指宣誓缔约，现指阶级的联合，国与国的联合：盟军。盟友。同盟国。盟约。山盟海誓。

⒉  指结拜弟兄：盟兄。盟弟。

⒊  中国内蒙古自治区的行政单位。

⒋  发（誓）：盟誓。

汉英互译

alliance、league

造字法

形声：从皿、明声

English

swear; oath, covenant, alliance

基本字义

典diǎn（ㄉ一ㄢˇ）

⒈  可以作为标准的书籍：典籍。字典。词典。经典。引经据典。

⒉  标准，法则：典章。典制。典故（a.典制和掌故；b.诗文里引用的古书中的故事或词句）。典范。典雅。典礼。典型。

⒊  指典礼：盛典。大典。

⒋  主持，主管：典试（主持科举考试之事）。典狱。

⒌  活买活卖，到期可以赎：典卖。典押。典契。

⒍  姓。

汉英互译

allusion、ceremony、law、standard

造字法

会意：从曲、从八

English

law, canon; documentation; classic, scripture

基本字义

礼（禮）lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚礼。丧（sāng）礼。典礼。

⒉  符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）。礼治。克己复礼。

⒊  表示尊敬的态度和动作：礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。

⒋  表示庆贺、友好或敬意所赠之物：礼物。礼金。献礼。

⒌  古书名，《礼记》的简称。

⒍  姓。

汉英互译

ceremony、courtesy、gift、manners

造字法

形声

English

social custom; manners; courtesy