诤臣 zhèng chén

词语解释

谏诤之臣。引申指能指正先辈缺失的后辈。

详细解释

(一)、谏诤之臣。引申指能指正先辈缺失的后辈。

《白虎通·谏诤》引《孝经》:“天子有諍臣七人,虽无道,不失其天下。” 唐 白居易 《采诗官》诗:“諍臣杜口为冗员,諫鼓高悬作虚器。” 王力 《中国语言学史》第三章:“ 段氏 就是这样极其精审地进行研究工作的。他是 许氏 的功臣,又是 许氏 的诤臣。”

英语翻译

official who dares speak frankly before the emperor

词语分字解释


  • (zhèng)

    基本字义

    诤(諍)zhèng(ㄓㄥˋ)

    ⒈  谏,照直说出人的过错,叫人改正:诤谏。诤言。诤臣。诤友(能直言规劝的朋友。亦作“争友”)。

    ⒉  〔诤人〕古代传说中的矮小人种。亦称“靖人”。

    ⒊  纷争,争:诤紊(争论是非)。

    汉英互译

    admonish

    造字法

    形声:从讠、争声

    English

    to expostulate; to remonstrate


  • (chén)

    基本字义

    chén(ㄔㄣˊ)

    ⒈  君主时代的官吏,有时亦包括百姓:臣僚。臣子。臣服。君臣。

    ⒉  官吏对君主的自称:“王必无人,臣愿奉璧往使。”

    ⒊  古人谦称自己。

    ⒋  古代指男性奴隶:臣仆。臣虏。

    造字法

    象形

    English

    minister, statesman, official