糟糠之妻

基本字义

糟zāo（ㄗㄠ）

⒈  做酒剩下的渣子：酒糟。糟粕（亦喻无价值的东西）。糟蛋。糟糠之妻（指贫穷时共患难的妻子）。

⒉  腐朽，腐烂：糟烂。糟朽。

⒊  坏：事情办糟了。糟糕。

⒋  作践，损害：糟蹋。糟践（“践”读轻声）。

汉英互译

grains、rotten、poor、in a mess

相关字词

好

造字法

形声：从米、曹声

English

sediment, dregs; pickle

基本字义

糠kāng（ㄎㄤ）

⒈  稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮：米糠。糟糠。糠秕。糠醛（有机化合物，是制造塑料、合成纤维、合成橡胶、药物等的原料）。

⒉  萝卜等因失掉水分而中心呈蜂窝状。

汉英互译

bran、chaff、pollard

造字法

形声：从米、康声

English

chaff, bran, husks; poor

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

妻qī（ㄑ一）

⒈  男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和儿女）。妻离子散。

其他字义

妻qì（ㄑ一ˋ）

⒈  以女嫁人。

汉英互译

feme、frow、wife

相关字词

夫

造字法

会意

English

wife