汉语词典

鱼烂土崩

鱼烂土崩 yú làn tǔ bēng

词语解释

ㄧㄩˊ ㄌㄢˋ ㄊㄨˇ ㄅㄥ 鱼烂土崩(魚爛土崩) 鱼内腐而烂,土不实而崩。比喻内部腐败,迅速崩溃,无可挽回。 汉 荀悦 《汉纪·惠帝纪》:“人主失道,则天下遍被其害,百姓一乱,则鱼烂土崩,莫之匡救。” 唐 骆宾王 《兵部奏姚州破贼设蒙俭露布》:“刃接兵交,洞胸达腋,自辰踰午,鱼烂土崩。” 明 陈子龙 《直陈祸乱之源疏》:“兽恶其网,怨岂在明;鱼烂土崩,非由他致。”

英语翻译

Fish in the mud

词语分字解释


  • (yú)

    基本字义

    鱼(魚)yú(ㄩˊ)

    ⒈  脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯(像鱼游一样先后相续)。鱼雁(书信,信息)。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文(喻虚有其表)。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    barracuda、fish

    造字法

    象形:像鱼形

    English

    fish; surname; KangXi radical 195


  • (làn)

    基本字义

    烂(爛)làn(ㄌㄢˋ)

    ⒈  因过熟而变得松软:烂糊。煮烂。

    ⒉  程度极深:台词背得烂熟。

    ⒊  东西腐坏:腐烂。

    ⒋  灼伤:焦头烂额。

    ⒌  崩溃,败坏:敌人一天天烂下去。

    ⒍  破碎:破烂。烂纸。

    ⒎  头绪杂乱:烂摊子。

    ⒏  明,有光彩:烂银枪。烂漫。

    汉英互译

    fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out

    造字法

    形声:从火、兰声

    English

    rotten, spoiled, decayed


  • (tǔ)

    基本字义

    tǔ(ㄊㄨˇ)

    ⒈  地面上的泥沙混合物:土壤。黄土。

    ⒉  疆域:国土。领土。

    ⒊  本地的,地方性的:故土。

    ⒋  民间生产的(区别于“洋”):土方(民间流传的药方,亦称“偏方”)。

    ⒌  不合潮流:土气。

    ⒍  未熬制的鸦片:烟土。

    ⒎  中国古代乐器八音之一。

    ⒏  中国少数民族,主要分布于青海省:土族。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    dust、earth、ground、homemade、land、local、soil、unrefined

    相关字词

    造字法

    象形:像土块

    English

    soil, earth; items made of earth


  • (bēng)

    基本字义

    bēng(ㄅㄥ)

    ⒈  倒塌:崩塌。崩坍。崩毁。崩解(jiě)。崩溃。崩决。崩颓。分崩离析。

    ⒉  破裂:崩裂。把气球吹崩了。

    ⒊  崩裂的东西击中:放爆竹崩了手。

    ⒋  败坏:礼坏乐(yuè)崩。

    ⒌  称枪毙:拉出去崩了。

    ⒍  君主时代称帝王死:驾崩。

    汉英互译

    collapse、demise

    造字法

    形声:从山、朋声

    English

    rupture, split apart, collapse


相关词语