诱胁 yòu xié

词语解释

引诱、恐吓

详细解释

(一)、亦作“ 诱脇 ”。诱骗胁迫。

唐 韩愈 《华山女》诗:“广张罪福资诱胁,听众狎恰排浮萍。” 宋 司马光 《涑水记闻》卷十三:“今 智高 据 邕州 ,财力富强,必诱胁诸蛮,再图进取。” 明 王直 《诸葛武侯祠记》:“ 建安 以来, 曹氏 最为雄盛,逞其诈力,以诱脇天下,豪杰之士,莫不折而服之。” 毛泽东 《关于国际新形势对<新华日报>记者的谈话》:“ 日本 将发起东方 慕尼黑 ,以某种较大的让步为钓饵,诱胁 中国 订立城下之盟。”

百度百科释义

诱胁,亦作“ 诱脇 ”。诱骗胁迫。

英语翻译

guide and threaten

词语分字解释


  • (yòu)

    基本字义

    诱(誘)yòu(一ㄡˋ)

    ⒈  劝导,教导:诱导。诱发。

    ⒉  使用手段引人:引诱。利诱。

    ⒊  称美之辞:“诱然与日月争光”。

    汉英互译

    entice、guide、induce、lead、lure、seduce

    造字法

    形声:从讠、秀声

    English

    persuade, entice, induce; guide


  • (xié)

    基本字义

    胁(脅)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  从腋下到肋骨尽处的部分:胁下。

    ⒉  逼迫恐吓:胁迫。威胁。裹胁。胁持。胁从。

    ⒊  收敛:胁肩谄笑(收缩肩膀,强为媚悦之颜,形容谄媚人的丑态)。胁肩低眉(低三下四的样子)。胁肩累(lěi )足(形容恐惧。“累足”,小步快走)。

    汉英互译

    coerce、flank、force

    造字法

    形声:左形右声

    English

    ribs, armpits; flank; threaten