烟幕 yān mù

词语解释

烟雾幕比喻掩盖真相或本意的言语或行为

详细解释

(一)、亦作“烟幕”。军事上应用化学药剂造成的能发生遮蔽效果的浓厚烟雾。

魏巍 《东方》第五部第一章:“敌人已经放了烟幕。”

(二)、农业上为防止霜冻燃烧某些燃料或化学物质而造成的浓厚的烟雾。

(三)、比喻掩盖真相或本意的言行。

邹韬奋 《我们对于国事的态度和主张》:“﹝ 日本 帝国主义者﹞散布各种烟幕,采取一切手段,促成 中国 内部的分裂。” 郭沫若 《天地玄黄·序<苏德大战史>》:“ 苏美 之间的第三次世界大战的叫嚣是烟幕,那种战争在实际上要发生的危险是并不存在的。” 曹靖华 《飞花集·窃火者》:“当时他对这种以‘胡译’、‘乱译’为‘顺译’的烟幕,是大力扫荡的。”

百度百科释义

烟幕亦作“烟雾”, 烟雾幕。用来比喻掩盖真相或本意的言语或行为。

英语翻译

smokescreen; fig. a persion

词语分字解释


  • (yān)

    基本字义

    yān(一ㄢ)

    ⒈  物质燃烧时所生的气体:冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。

    ⒉  像烟的:烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。

    ⒊  烟气刺激使眼睛流泪或睁不开:烟了眼睛。

    ⒋  一年生草本植物:烟草。烟叶。

    ⒌  烟草制成品:香烟。卷烟。纸烟。烟蒂。

    ⒍  指“鸦片”:大烟。烟灯。烟枪。烟馆。

    汉英互译

    smoke、mist、tobacco、opium

    造字法

    形声:从火、因声

    English

    smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes


  • (mù)

    基本字义

    mù(ㄇㄨˋ)

    ⒈  覆着在上面的帐:帐幕。夜幕。幕天席地。

    ⒉  垂挂在舞台前部的帷帐:幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。

    ⒊  古代战争期间将帅办公的地方:幕府。幕宾。幕僚。

    ⒋  戏剧较完整的段落,亦喻生活中的情景:序幕。独幕剧。

    ⒌  古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。

    ⒍  覆盖:“解朝服而幕之”。

    ⒎  古同“漠”,沙漠。

    汉英互译

    act、curtain、screen、veil

    造字法

    形声:从巾、莫声

    English

    curtain, screen, tent