翔泳 xiáng yǒng

词语解释

(1).谓飞鸟游鱼。《文选·颜延之<应诏宴曲水作诗>之二》:“惠浸萌生,信及翔泳。” 李善 注:“翔泳,谓鱼鸟也。” 南朝 宋 谢庄 《宋孝武帝哀策文》:“禎被动植,信洎翔泳。”《旧唐书·音乐志四》:“天地交泰,华夷辑睦,翔泳归仁,中外禔福。”(2).犹升沉。 唐 刘禹锡 《酬令狐相公见寄》诗:“翔泳各殊势,篇章空寄情。” 唐 刘禹锡 《<唐故相国李公集>序》:“其后虽翔泳势异,而不以名数革初心。”(3).犹升迁。《旧唐书·裴度传》:“ 度 始自书生以辞策中科选,数年之间,翔泳清切。”

详细解释

(一)、谓飞鸟游鱼。

《文选·颜延之<应诏宴曲水作诗>之二》:“惠浸萌生,信及翔泳。” 李善 注:“翔泳,谓鱼鸟也。” 南朝 宋 谢庄 《宋孝武帝哀策文》:“禎被动植,信洎翔泳。”《旧唐书·音乐志四》:“天地交泰,华夷辑睦,翔泳归仁,中外禔福。”

(二)、犹升沉。

唐 刘禹锡 《酬令狐相公见寄》诗:“翔泳各殊势,篇章空寄情。” 唐 刘禹锡 《<唐故相国李公集>序》:“其后虽翔泳势异,而不以名数革初心。”

(三)、犹升迁。

《旧唐书·裴度传》:“ 度 始自书生以辞策中科选,数年之间,翔泳清切。”

英语翻译

birds and fish

词语分字解释


  • (xiáng)

    基本字义

    xiáng(ㄒ一ㄤˊ)

    ⒈  〔翔实〕详细而确实。

    ⒉  盘旋地飞而不扇动翅膀:滑翔。翱翔。

    汉英互译

    circle in the air

    造字法

    形声:从羽、羊声

    English

    soar, glide, hover; detailed


  • (yǒng)

    基本字义

    yǒng(ㄩㄥˇ)

    ⒈  在水里游动:游泳。蛙泳。仰泳。

    汉英互译

    swim

    造字法

    形声:从氵、永声

    English

    dive; swim