瑕不掩瑜
词语解释
玉上的疵点掩盖不了美玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点，优点多于缺点。《礼记·聘义》：“瑕不揜（yǎn）瑜。” 瑜：玉的光彩。
英语翻译
the pros outweigh the cons (idiom); lit. a blemish does not obscure jade's luster
词语分字解释
瑕(xiá)
基本字义
瑕
⒈ 玉上面的斑点，喻缺点或过失：瑕玷。瑕垢。瑕疵。
⒉ 空隙：瑕隙。瑕衅（漏洞，可乘之隙；亦喻过错）。
⒊ 古同“霞”。
汉英互译
defect、flaw
相关字词
瑜
造字法
形声：从王、声
English
flaw in gem; fault, defect
不(bù fǒu)
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
掩(yǎn)
基本字义
掩
⒈ 遮蔽，遮盖：掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。
⒉ 关，合：掩闭。掩门。掩卷。
⒊ 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：掩了手。
⒋ 乘人不备而袭击或捉拿：掩杀。掩击。掩袭。
汉英互译
attack by surprise、close、cover、hide
造字法
形声：从扌、奄声
English
to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
瑜(yú)
基本字义
瑜
⒈ 美玉。
⒉ 〔瑜伽〕a.大乘佛教的派别之一，称“瑜伽宗”；b.印度哲学的一派，此派注重调息、静坐等修行方法。
⒊ 玉的光泽，喻优点：瑕瑜互见。瑕不掩瑜。
汉英互译
fine jade、virtues
造字法
形声：从王、俞声
English
flawless gem or jewel
相关词语
- bái bì wēi xiá白璧微瑕
- bái bì xiá白璧瑕
- bái yù wēi xiá白玉微瑕
- bái bì wú xiá白璧无瑕
- bāo huāng nì xiá包荒匿瑕
- bó xiá驳瑕
- bái wú xiá白无瑕
- bái yù wú xiá白玉无瑕
- bān xiá斑瑕
- bào zuì huái xiá抱罪怀瑕
- bó xiá zhǐ lèi驳瑕指颣
- bù xiá不瑕
- chéng jiàn jī xiá乘间击瑕
- chì xiá赤瑕
- chǐ yú cùn xiá尺瑜寸瑕
- chuī máo qiú xiá吹毛求瑕
- chuī máo qǔ xiá吹毛取瑕
- chún jié wú xiá纯洁无瑕
- cī xiá疵瑕
- cī xiá玼瑕
- ā xùn bù gōng阿徇不公
- ài dā bù lǐ爱答不理
- ài ér bu de爱而不得
- āi ér bù shāng哀而不伤
- ài bó bù zhuān爱博不专
- ài bó ér qíng bù zhuān爱博而情不专
- āi bu de挨不得
- ài bù rěn shì爱不忍释
- āi bù shàng挨不上
- ài bù shì shǒu爱不释手
- ài bù shì shǒu愛不釋手
- ài lǐ bù lǐ爱理不理
- àn bīng bù jǔ按兵不举
- ān bù wàng yú安不忘虞
- ài mèi bù míng暧昧不明
- āi míng bù zhǐ哀鸣不止
- ài mù bù yǐ爱慕不已
- àn shì bù qī暗室不欺
- ān shì bù qī闇室不欺
- āi qí bù xìng哀其不幸
- bǎi bān yǎn shì百般掩饰
- bó yǎn搏掩
- bàn yǎn mén半掩门
- bàn yǎn mén ér半掩门儿
- bì yǎn蔽掩
- bì yǎn毕掩
- bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn兵来将挡，水来土掩
- bó yǎn博掩
- bǔ yǎn捕掩
- bù yǐ yī shěng yǎn dà dé不以一眚掩大德
- cè shēn yǎn miàn侧身掩面
- chí yǎn驰掩
- chóu yǎn yǎn稠掩掩
- chū qí bù yì，yǎn qí bù bèi出其不意，掩其不备
- dǎ yǎn hù打掩护
- dào líng yǎn ěr盗铃掩耳
- dào zhōng yǎn ěr盗钟掩耳
- dì xià yǎn tǐ地下掩体
- dōng zhē xī yǎn东遮西掩
- dōng yǎn xī zhē东掩西遮
- bó yú伯瑜
- bào yú wò jǐn抱瑜握瑾
- chǐ yú cùn xiá尺瑜寸瑕
- fán yú璠瑜
- huái jǐn wò yú怀瑾握瑜
- huái yú怀瑜
- jǐn yú nì xiá瑾瑜匿瑕
- jǐn yú瑾瑜
- jīn yú金瑜
- jǐng yú璟瑜
- jué xiá yǎn yú抉瑕掩瑜
- kūn yú琨瑜
- lóu yòu yú楼幼瑜
- mò luó yú末罗瑜
- sūn yú孙瑜
- ruǎn yuán yú阮元瑜
- xiá bù yǎn yú瑕不揜瑜
- wò yú huái jǐn握瑜怀瑾
- wò yú huái yù握瑜怀玉
- yú cí瑜辞
汉语字典
汉字组词
百家姓
三字经
弟子规
千字文
古诗词网
汉语词典
成语大全
歇后语大全
组词查询
钢笔字帖
汉字转拼音
乘法口诀表
英文缩写
美元金额大写