蜗舍荆扉

基本字义

蜗（蝸）wō（ㄨㄛ）

⒈  〔蜗牛〕软体动物，有螺旋形扁圆的硬壳，头部有两对触角。吃嫩叶，对农作物有害。某些种类可供食用。

⒉  〔蜗居〕喻窄小的住所。

⒊  〔蜗螺〕软体动物，壳如笋状，螺层长，壳顶尖，生活于湖池中。

⒋  〔蜗蠃〕软体动物，壳淡玳瑁色，壳口边缘略翻出，生活于湖溪中。亦称“螺蛳”。

汉英互译

cochlea、snail

造字法

形声：从虫、呙声

English

a snail, Eulota callizoma

基本字义

舍shě（ㄕㄜˇ）

⒈  放弃，不要了：舍己为人。舍近求远。四舍五入。

⒉  施舍：舍粥。舍药。

其他字义

舍shè（ㄕㄜˋ）

⒈  居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。

⒉  居住，休息：舍于山麓。

⒊  谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：舍弟。舍侄。舍亲。

⒋  古代行军一宿或三十里为一舍：退避三舍（喻对人让步）。

⒌  姓。

汉英互译

abandon、give alms、give up、house、hut、shed

相关字词

取

造字法

象形：上边是屋顶，下边是基础

English

house, dwelling; dwell, reside

基本字义

荆jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。

⒉  古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。

⒊  中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。

⒋  旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。

⒌  姓。

汉英互译

vitex

造字法

形声、从艹、刑声

English

thorns; brambles; my wife; cane

基本字义

扉fēi（ㄈㄟ）

⒈  门扇：柴扉。荆扉。窗扉。

⒉  作用与门扇相似的：扉页（书刊封面之内印着书名、著者的一页）。心扉（思考问题的门路）。

汉英互译

door leaf

造字法

形声：从户、非声

English

door panel