围田

词语解释

(1).在洼地筑堤挡水护田。 元 王祯 《农书》卷十一：“围田，筑土作围以绕田也。盖 江 淮 之间，地多藪泽，或濒水不时渰没，妨于耕种。其有力之家，度视地形，筑土作隄，环而不断，内容顷亩千百，皆为稼地。”(2).指挡水围堤内的田地。 章炳麟 《定版籍》：“余尝闻 苏州 围田（ 吴 越 沃野，多称‘圩田’，本由围田，音误作‘圩’；围田多雍遏沼泽为之，今则遍以称水田）皆在世族，大者连阡陌。”(3).围占江湖淤滩为田。因与水争地，壅塞水道，常造成水害。《文献通考·田赋六》：“﹝ 淳熙 ﹞三年，监察御史 傅淇 奏：近臣僚奏陈围田湮塞水道之害，陛下復令监司守臣禁止围裹。此乃拔本塞源之要术，然豪右之家未有无所凭依而肆意筑围者。”英文翻译1.levee-surrounded field

详细解释

（一）、在洼地筑堤挡水护田。

元 王祯 《农书》卷十一：“围田，筑土作围以绕田也。盖 江 淮 之间，地多藪泽，或濒水不时渰没，妨于耕种。其有力之家，度视地形，筑土作隄，环而不断，内容顷亩千百，皆为稼地。”

（二）、指挡水围堤内的田地。

章炳麟 《定版籍》：“余尝闻 苏州 围田（ 吴 越 沃野，多称‘圩田’，本由围田，音误作‘圩’；围田多雍遏沼泽为之，今则遍以称水田）皆在世族，大者连阡陌。”

（三）、围占江湖淤滩为田。因与水争地，壅塞水道，常造成水害。

《文献通考·田赋六》：“﹝ 淳熙 ﹞三年，监察御史 傅淇 奏：近臣僚奏陈围田湮塞水道之害，陛下復令监司守臣禁止围裹。此乃拔本塞源之要术，然豪右之家未有无所凭依而肆意筑围者。”

百度百科释义

《围田》是一种汉语词汇，意思是在洼地筑堤挡水护田。出处元 王祯 《农书》卷十一。

英语翻译

Enclosure