吐刚茹柔

基本字义

吐tǔ（ㄊㄨˇ）

⒈  使东西从口里出来：吐痰。吞吐。吐刚茹柔（吐出硬的，吃下软的；喻欺软怕硬）。

⒉  放出，露出：高粱吐穗。吐故纳新。

⒊  说出：吐话。一吐为快。

其他字义

吐tù（ㄊㄨˋ）

⒈  内脏里的东西从口里涌出：呕吐。上吐下泻。

⒉  把吞没的东西退出来：吐还不义之财。

汉英互译

give up unwillingly、say、spit、tell、vomit

相关字词

吞、纳、咽

造字法

形声：从口、土声

English

vomit, spew out, cough up

基本字义

刚（剛）gāng（ㄍㄤ）

⒈  硬，坚强，与“柔”相对：刚强。刚直。刚烈。刚劲（姿态、风格等挺拔有力）。刚健。刚毅。刚决。刚正不阿（ē）。刚愎自用。

⒉  恰好，恰巧：刚刚（a.恰好；b.才）。刚好。

⒊  才：刚才。刚来就走。

⒋  姓。

汉英互译

exactly、immediately、just、strong、firm、freshness

相关字词

刚刚、刚才、柔

造字法

形声：从刂、冈声

English

hard, tough, rigid, strong

基本字义

茹rú（ㄖㄨˊ）

⒈  吃，引申为忍受：茹素。茹荤。茹痛（忍痛）。含辛茹苦（原意吃苦辣的东西，引申为忍受辛苦）。茹古涵今（接受、包含古今的所有知识）。

⒉  臭，败：“以茹鱼去蝇，蝇愈至，不可禁”。

⒊  柔软：“柔茹而寡断。

⒋  菜：“菜茹有畦”。

⒌  根互相牵连的样子：“拔茅茹”。

⒍  姓。

汉英互译

eat

English

roots; vegetables; eat; bear

基本字义

柔róu（ㄖㄡˊ）

⒈  植物初生而嫩：柔荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。

⒉  软，不硬：柔软。柔韧。柔嫩。柔滑。

⒊  软弱，与“刚”相对：柔懦。柔弱。刚柔相济。

⒋  温和：柔顺。柔和。柔曼（柔和妩媚）。柔情。

汉英互译

flexible、gentle、mild、soft、soften、supple、yielding

相关字词

刚

造字法

形声：从木、矛声

English

soft; gentle, pliant