汉语词典

摊黄菜

摊黄菜 tān huáng cài

词语解释

亦称“摊蛋”。亦作“摊鸡子”。炒鸡蛋。

详细解释

(一)、亦称“ 摊蛋 ”。亦作“ 摊鸡子 ”。炒鸡蛋。

《儒林外史》第四五回:“説罢,摆上酒来。九个盘子:一盘青菜花炒肉、一盘煎鯽鱼、一盘片粉拌鸡、一盘摊蛋。” 清 梁恭辰 《北东园笔录三编·讳不知》:“又问:‘别有佳者乎?’答曰:‘摊黄菜何如?’”原注:“即南方摊鸡子也。”《恨海》第二回:“ 伯和 到店里胡乱吃些东西;买了两张烙饼,一盘子摊黄菜,泡了一壶开水。” 端木蕻良 《遥远的风沙》:“呔,拿来,摊黄菜大点油。”注:“即炒鸡子。”

百度百科释义

摊黄菜亦称“ 摊蛋 ”,亦作“ 摊鸡子 ”,炒鸡蛋。

英语翻译

(dialect) scrambled eggs

词语分字解释


  • (tān)

    基本字义

    摊(攤)tān(ㄊㄢ)

    ⒈  摆开,展开:摊牌。把问题摊到桌面上。

    ⒉  把糊状物倒在锅里做成薄片:摊鸡蛋。摊煎饼。

    ⒊  摆在地上或用席、板摆设在路旁、广场空地的售货处:摊子。摊位。摊贩。

    ⒋  分担:摊派。分摊。

    ⒌  遇到,碰上:这事让他摊上了。

    ⒍  量词,用于摊开的糊状物:一摊稀泥。

    汉英互译

    booth、spread out、stall、take a share in、vendor's stand

    造字法

    形声:从扌、难声

    English

    spread out, open; apportion


  • (huáng)

    基本字义

    huáng(ㄏㄨㄤˊ)

    ⒈  像金子或向日葵花的颜色:黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。

    ⒉  特指中国黄河:黄灾。治黄。黄泛区。

    ⒊  指“黄帝”(即“轩辕氏”,传说中原始社会部落联盟首领):黄老(黄帝和老子)。炎黄子孙。

    ⒋  事情失败或计划不能实现:事情黄了。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    primary colors

    造字法

    象形:像蝗虫形

    English

    yellow; surname


  • (cài)

    基本字义

    cài(ㄘㄞˋ)

    ⒈  供作副食品的植物:菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。

    ⒉  主食以外的食品:菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。

    汉英互译

    dish、course、food、vegetable、greens

    造字法

    形声:从艹、采声

    English

    vegetables; dish, order; food