注念 zhù niàn

词语解释

思念;思虑。 明 张居正 《奉谕还朝疏》:“自卿行后,朕惓惓注念,朝夕计日待旋。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·山魈》:“忽闻风声隆隆,山门忽然作响。窃谓寺僧失扃。注念间,风声渐近居庐。” 清 刘大櫆 《<程易田诗>序》:“或抗论今时之务,注念生人之欣戚,慨然太息,相对而歌。”

详细解释

(一)、思念;思虑。

明 张居正 《奉谕还朝疏》:“自卿行后,朕惓惓注念,朝夕计日待旋。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·山魈》:“忽闻风声隆隆,山门忽然作响。窃谓寺僧失扃。注念间,风声渐近居庐。” 清 刘大櫆 《<程易田诗>序》:“或抗论今时之务,注念生人之欣戚,慨然太息,相对而歌。”

英语翻译

(literary) to ponder

词语分字解释


  • (zhù)

    基本字义

    zhù(ㄓㄨˋ)

    ⒈  灌进去:注入。注射。大雨如注。

    ⒉  (精神、力量)集中在一点:注视。注目。注意。

    ⒊  用文字来解释词名:注解。注释。注音。夹注。

    ⒋  解释词句所用的文字:注疏(注解和解释注解的文字的合称)。

    ⒌  记载,登记:注册。注销。

    ⒍  赌博时所下金钱财物:下注。赌注。

    ⒎  量词,多用于款项或交易:一注钱。

    汉英互译

    annotate、infuse、pour、record、stakes

    造字法

    形声:从氵、主声

    English

    concentrate, focus, direct


  • (niàn)

    基本字义

    niàn(ㄋ一ㄢˋ)

    ⒈  惦记,常常想:惦念。怀念。念头(思想、想法)。悼念。念旧。念物。

    ⒉  心中的打算,想法,看法:意念。杂念。信念。

    ⒊  说,读,诵读:念白(戏剧道白)。念叨。念经。念书。

    ⒋  “廿”的大写。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    say、idea、miss、read loudly、think of、thought

    相关字词

    思、想

    造字法

    形声:从心、今声

    English

    think of, recall, study