珍珠桥惨案

基本字义

珍zhēn（ㄓㄣ）

⒈  珠玉等宝物：珍宝。珍珠。奇珍异宝。席珍待聘（“席珍”，坐席上的宝石，喻怀才待用）。

⒉  宝贵的，贵重的：珍贵。珍奇。珍稀。珍闻。珍玩（贵重的供赏玩的东西）。

⒊  重视，爱惜：珍视。珍爱。珍重（zhòng）。珍存。珍藏（cáng）。

⒋  精美的食物：珍羞（亦作“珍馐”）。八珍。

汉英互译

Jane、precious、rare、treasure、valuable

造字法

形声：左形右声

English

precious, valuable, rare

基本字义

珠zhū（ㄓㄨ）

⒈  蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”（亦作“真珠”，简称“珠”）：珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑（喻优美的词藻或诗文）。珠联璧合（珍珠联成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。

⒉  像珠子的东西：汗珠。泪珠。露珠。

汉英互译

bead、pearl

造字法

形声：从王、朱声

English

precious stone, gem, jewel, pearl

基本字义

桥（橋）qiáo（ㄑ一ㄠˊ）

⒈  架在水上或空中便于通行的建筑物：桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。

⒉  形状如桥梁的：心脏搭桥手术。

⒊  古同“乔”，高。

⒋  古同“矫”，正，整。

⒌  姓。

汉英互译

bridge

造字法

形声：从木、乔声

English

bridge; beam, crosspiece

基本字义

惨（慘）cǎn（ㄘㄢˇ）

⒈  狠，恶毒：惨毒。惨刻。惨虐。惨烈。惨无人道。

⒉  可悲伤，使人难受：凄惨。悲惨。惨淡。惨剧。惨案。惨景。惨象。惨不忍睹。惨绝人寰。

⒊  程度严重：惨重（zhòng ）。惨败。

汉英互译

cruel、tragic

造字法

形声：从忄、参声

English

sad, pitiful, wretched; cruel

基本字义

案àn（ㄢˋ）

⒈  长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：案子。案板。书案。条案。拍案而起。

⒉  提出计划、方法和建议的文件或记录：档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。

⒊  事件，特指涉及法律问题的事件：惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。

⒋  古代有短脚盛食物的木托盘：举案齐眉（形容夫妻相敬）。

⒌  同“按”。

汉英互译

case、desk、file、law case、record、table

造字法

形声：从木、安声

English

table, bench; legal case