云奔潮涌

基本字义

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

⒉  文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。

⒋  指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。

汉英互译

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

基本字义

奔bēn（ㄅㄣ）

⒈  急走，跑：奔跑。奔驰。奔突（横冲直撞；奔驰）。奔流。奔腾。奔忙。奔波（劳苦奔走）。奔放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私奔（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。

其他字义

奔bèn（ㄅㄣˋ）

⒈  直往，趋向：投奔。奔东走。他都奔六十了（将近六十岁）。

⒉  为某种目的而尽力去做：奔命。

汉英互译

run、rush、flee

造字法

会意：从大、从卉

English

run fast, flee; rush about; run

基本字义

潮cháo（ㄔㄠˊ）

⒈  海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象：潮水。潮汐。涨潮。落潮。潮汛。潮流。潮涌。

⒉  像潮水那样汹涌起伏的：思潮。热潮。新潮。潮红。潮热。心潮澎湃。

⒊  湿：潮气。返潮。潮湿。

⒋  方言，技术不高：手艺潮。

汉英互译

tide、upsurge、damp

造字法

形声：从氵，朝声

English

tide; moist, wet, damp; flow

基本字义

涌yǒng（ㄩㄥˇ）

⒈  水由下向上冒出来：涌泉。涌流。汹涌。泪如泉涌。

⒉  像水涌出：涌现。涌动。风起云涌。天边涌出一轮明月。

其他字义

涌chōng（ㄔㄨㄥ）

⒈  方言，河汊。

汉英互译

emerge、gush、stream、surge

造字法

形声：从氵、甬声

English

surge up, bubble up, gush forth